Conga Bomba

Conga Bomba

Conga Bomba

A primeira coisa que fiz ao sair de casa,Lo primero que hice yo al salir de casa,
que eu levava a mente limpa,que llevaba tabla rasa,
es que eu levava a mente limpaes que llevaba tabla rasa
com um novo começocon borrón y cuenta nueva
para a conga da minha gente.a la conga de mi raza
Vão montões de habaneros,van montones de habaneros,
todos saem de suas casas,todos salen de su casa,
todos saem de suas casastodos salen de su casa
com preconceito e chapéucon prejuicio y con sombrero
para a festa da minha gente.a la fiesta de mi raza
Eu vou como repórter,yo me voy de reportero,
para a festa da minha gentea la fiesta de mi raza
para contar o que acontecepara contarles qué pasa
com montões de habaneros,con montones de habaneros,
para contar o que acontece.para contarles qué pasa.

Conga, puxa a bombaConga, tira de la bomba
e vai pra trás.y vete para atrás.
Ave Maria, a conga tá vazia.Ave María la conga está vacía.
Ave Maria, a conga tá quebrada,Ave María la conga está rompida,
a conga tá morta.la conga está matá.

A primeira desbandadaLa primera desbandada
foi por causa de uma faca,fue por culpa de arma blanca,
um passo em falso qualquer,un mal paso da cualquiera,
e suja o chapéuy le ensucia la chistera
do dono da faca.al dueño de la navaja.
A outra onda de baixasEl otro aluvión de bajas
foi por causa de uma minafue por culpa de una jeva
que olharam de ladoque miraron de soslayo
e o paraguaio titilouy titiló el paraguayo
na tribo de bengala.en la tribu de bengela
Um bando jogou cervejaun bando tiró cerveza
pra acalmar a fúriapara calmar la fiereza
das hordas de marsala,de las hordas de marsala,
mas logo foram presapero pronto fueron presa
do fogo, cor de cereja,del fuego, color cereza,
das luzes de bengala.de las luces de bengala.

E as pessoas que ficaramY la gente que quedaban
foram se polarizandose fueron polarizando
e por bairros se agrupandoy por barrios se agrupaban
e com rajadas diminuindoy con ráfagas mermaban
a galera de outros grupos.la plantilla de otros bandos.
E aqueles sobreviventesY aquellos sobrevivientes
começaram a perguntarse les dio por preguntar
sobre ideias políticas,de políticas ideas,
e que a aldeia não é globaly que no es global la aldea
puderam se demonstrar.se pudieron demostrar.
E a bomba que colocaramY la bomba que pusieron
foram determinação e massa,fueron determinio y masa,
a bomba que colocaram,la bomba que pusieron,
e ninguém voltou pra casay nadie volvió a su casa
com montões de habanerosde montones de habaneros
da conga da minha gente.de la conga de mi raza.