Extremistas Nobles

Extremistas Nobres

Extremistas Nobles

Este disco é uma ilhaEste disco es una isla
que um dia começa por Guantánamo,que un día empieza por Guantánamo,
outro dia por Pinar del Río.otro día por Pinar del Río.
Um emaranhado de canções.Un entramado de canciones.
Uma rodovia multidestino.Una autovía multidestino.
Então, me pague a passagem.Así que págame el pasaje.

Se puder, me pague a passagemSi puedes, págame el pasaje
por me enfrentar aos destinos,por enfrentarme a los destinos,
aos fantasmas da noite,a los fantasmas de la noche,
aos demônios mais ferozes,a los demonios más felinos,
aos tropeços do passado.a zancadillas del pasado.
Se puder, me pague a passagem.Si puedes, págame el pasaje.

Se puder, me pague a passagem,Si puedes, págame el pasaje,
que estou aqui.que estoy aquí.
Nunca te falei de maquiagem.Nunca te hablé de maquillaje.

Se não tiver pra tanto,Si no tuvieras para tanto
pague-me com a melodiapágame con la melodía
que abra espaço nos seus ouvidosque des espacio en tus oídos
E, enquanto queimamos o dia,Y, mientras quemamos el día,
sobrevoemos os abismossobrevolemos los abismos
sobre este tapete de alegria.sobre esta alfombra de alegría.

Então, me pague a passagemAsí que págame el pasaje
que te pedi,que te pedí,
que não envenena meu veneno.que no envenena mi brebaje.

Equilíbrio de razõesEquilibrismo de razones
arquitetura de trovadores,arquitectura de juglares,
um ponte entre gerações.un puente entre generaciones.

Este disco é uma ilhaEste disco es una isla
que um dia começa por Guantánamo,que un día empieza por Guantánamo,
outro dia por Pinar del Río.otro día por Pinar del Río.
Um emaranhado de canções.Un entramado de canciones.
Uma rodovia multidestino.Una autovía multidestino.
Se puder, me pague a passagem.Si puedes, págame el pasaje

Quando eu te cantar dores,Cuando te cante dolores,
fique atento ao silogismoponte atento al silogismo
pois vai derivar em amores,pues derivará en amores,
embora não soem iguais.aunque no suenen lo mismo.

Pelo menos nunca te enganoAl menos nunca te engaño
com aves do paraíso,con aves del paraíso,
e grito que as nostalgiasy grito que las nostalgias
não valem pra fazer feitiços.no valen pa' hacer hechizos.

Se ofender a passo duplo,Si ofendes a paso doble,
que seja em espanhol castiço.que sea en español castizo.
Talvez extremistas nobres,Acaso extremistas nobles,
nem burros, nem fronteiriços.ni tontos, ni fronterizos.

Talvez extremistas nobres,Acaso extremistas nobles,
nem burros, nem fronteiriços.ni tontos, ni fronterizos.

Que não corto as minhas tesourasQue no le meto tijeras
no meu Cinema Paradiso.a mi Cinema Paradiso.

Pelo menos nunca te enganoAl menos nunca te engaño
com contos do paraíso.con cuentos del paraíso.

Alguma vez fui boneco,Alguna vez fui muñeco,
e outras vezes fui cagüiso.y otras veces fui cagüiso.

Se se trata de silêncio,Si se trata de silencio,
me importa um copo divino, mãe.me importa un copón divino, mamá.