La Habana Está de Bala

Havana Está em Chamas

La Habana Está de Bala

Você não sabe me tratar com amor,Tú no me sabes tratar con amor,
e passo a noite em seu corpo de guarda.y paso la noche en tu cuerpo de guardia.
Havana tá muito suja.La Habana está muy sucia.
Havana tem piolhos.La Habana tiene piojos.
Havana tem giardíase.La Habana tiene giardias.
Faço apologias, mas você não me paga.Te hago apologías pero no me pagas.
É inútil fazer uma balada pra você.Resulta baladí hacerte una balada.
Havana tá em chamas.La Habana está de bala.

Dizem que Havana tá perdendo populaçãoLa Habana dicen que tiene despoblación progresiva
sei disso porque algumas festas tão em baixalo sé porque algunas fiestas están de capa caída
e às vezes quando pergunto, onde estarão minhas amigas?y a veces cuando pregunto, ¿dónde estarán mis amigas?
Elas foram me deixando sozinho, com sorte e má vontade,Me fueron dejando solo, con suerte y con mala maña,
encontraram o amor, ou contaram mentirasencontraron el amor, o le contaron patrañas
pra um velho tarado, que as levou pra Espanha.a un viejo libidinoso, que las llevó para España.

Santa Cecília é a Virgem que os músicos veneram,Santa Cecilia es la Virgen que los músicos veneran,
uns pedem contratos e outros tão na esperaunos le piden contratos y otros están a la espera
do chance do Sandoval ou do Paquito D'Rivera.del chance de Sandoval o Paquito D' Rivera.
Seus novelões me deixam vazio e fora do mapa,Tus culebrones me dejan vacío y fuera del mapa,
Beatriz Valdés se perdeu e não sei se na ressacase perdió Beatriz Valdés y no sé si en la resaca
um dia Lily Rentería pensa em voltar de Caracas.un día Lily Rentería piense volver de Caracas.

Havana tem muito pra se arrumarLa Habana tiene para arreglarse
que se maquiar com pico e pá.que maquillarse con pico y pala.

Havana tem seus dias tristesLa Habana tiene sus días tristes
e também tem noites de gala.y también tiene noches de gala.

Quando me canso das suas colunas eu vouCuando me canso de tus columnas me voy
porque eu faço o que eu quero.porque a mí me da la gana.