Las Damas de La Orquesta de Salsa

As Damas da Orquestra de Salsa

Las Damas de La Orquesta de Salsa

Elas são bem ardilosas na hora de se apresentar.Son muy truculentas a la hora de actuar.
Te derrubam com seus sons simplesTe tumban con sus sones sencillos
E não economizam brilho pra deslumbrar.Y no ahorran brillos para deslumbrar.

As damas da orquestra de salsaLas damas de la orquesta de salsa
São todas mulatas e sabem dançar.Son todas mulatas y saben bailar.
E elevam ao mover sua cinturaY elevan al mover su cintura
A temperatura de qualquer lugar.La temperatura de cualquier lugar.

E cantam refrões banais,Y cantan estribillos banales,
A galera se diverte.La gente se divierte.
Eu pergunto pra minha almofadaYo le pregunto a mi almohada
Se nesse país não acontece nadaSi en este país no pasa nada
As damas da orquestra de salsaLas damas de la orquesta de salsa
Não te fazem pensar.No te hacen pensar.

As damas da orquestra de salsaLas damas de la orquesta de salsa
São uma estratégia do governo.Son una estrategia gubernamental.
Te ensinam quando você tem problemasTe enseñan cuando tienes problemas
Que não há outro assunto além de dançar.Que no hay otro tema que echarse a bailar.

Para os romanos, pão e circo.Para los romanos pan y circo.
Eu me revolto, mas começo a dançar um pasilloYo me revelo pero empiezo a tirar un pasillo
E tô gostando do refrão.Y me está gustando el estribillo.
As damas da orquestra de salsaLas damas de la orquesta de salsa
Te fazem esquecer.Te hacen olvidar.

E assim, vendo a orquestra, entendiY así, viendo a la orquesta comprendí
Que George Brassens, que Rapanuí, que Luis Buñuel,Que george brassens, que rapanuí, que luis buñuel,
Como é cantar um som numa torre de Babel.Como es cantar un son en una torre de babel.

As damas da orquestra de salsaLas damas de la orquesta de salsa
São como uma droga pra alucinar.Son como una droga para alucinar.
Com graves efeitos colateraisCon graves efectos secundarios
Quando você volta à realidade.Cuando te devuelves a la realidad.

Te levam através da sua históriaTe llevan a través de su historia
Aquele país sensual que só existe em suas canções.A ese país sensual que sólo existe en sus canciones.
E que toquem os trombones pra mim.Y a mí que me toquen los trombones.
As damas da orquestra de salsaLas damas de la orquesta de salsa
São pra se aproveitar.Son para gozar.

A orquestra vai tocando salsa.La orquesta, va tocando salsa.
Que morra minha consciência,Muera mi conciencia,
Viva as mulatas, mulatas.Vivan las mulatas, mulatas.

Na mesa, empresário catalão,En la mesa empresario catalán,
Na mente, um estímulo sexual.En la mente un estímulo sexual.
E eu pensando onde me meto tanta crítica social.Y yo a ver dónde me meto tanta crítica social.

Trambiqueira.Tramposa.
Com seu rebolado, você matou a ideologiaCon tu meneo mataste la ideología
E ninguém quis ouvir minha teoria naquela noite.Y nadie quiso esa noche escuchar mi teoría.

Fica aí, gozando inconsciente.Quédate gozando inconsciente.
Deixa eu aqui teorizando.Déjame a mí teorizando.
De tal pai, tal filho e de tal trompete, o mambo.De tal palo tal astilla y de tal trompeta el mambo.

As damas da orquestra de salsaLas damas de la orquesta de salsa
São bem ardilosas na hora de se apresentar.Son muy truculentas a la hora de actuar.