Pupy (Nombre de Colchón)

Pupy (Nome de Colchão)

Pupy (Nombre de Colchón)

Pupy, eu te encontrei na avenidaPupy yo te encontré en la avenida
te vendendo, quebrando a Constituição,vendiéndote, violando la Carta Magna,
exibindo a tatuagem, lascivaexhibiendo el tatuaje, lasciva
e xingando os carros que não paravam.y puteando a los autos que no paraban.

Desencana, mulher, o que você vai fazerAflójese mujer, pues qué le va a usted a hacer
se não consegue controlar?sino lo puede controlar.
Talvez à noite, DulcineaTal vez de noche Dulcinea
encontre um Sancho Pança.encuentre a un Sancho Panza.

Pupy, eu te encontrei na La MarinaPupy yo te encontré en La Marina
fazendo de serpente e engolindo espada.haciendo de serpiente y de traga espada.
E trocando de iate e piscinaY cambiando de yate y piscina
fugindo da revolução e do vagabundo.huyéndole a la revolución y el lacra.

Despe-se, mulher, devagar pra verDesnúdese mujer, despacio para ver
o que tem por trás deste país.lo que hay detrás de este país.
E em pagamento dos seus honoráriosY en pago de tus honorarios
me afundarei pra sempre.me hundiré por siempre.

Pupy, nome colchão,Pupy nombre colchón,
Pupy, nome bolo,Pupy nombre pastel,
santo e sinal de sexo e desordem.santo y seña de sexo y desorden.
Pupy, nome pardal,Pupy nombre gorrión,
Pupy, nome galgo.Pupy nombre lebrel.
Até onde te tenho, até onde.Hasta dónde te tengo, hasta dónde.
Não esqueça de tirar o freioNo olvides de quitarle el freno
dessa paixão que você esconde.a esa pasión que escondes.

Pupy, eu te deixei na AvenidaPupy yo te dejé en la Avenida
e sua lenda cresceu na minha encruzilhada.y creció tu leyenda en mi encrucijada.
E os gerentes da La MarinaY los gerentes de La Marina
sofriam hipotermia e te perdoavam.sufrían hipotermia y te perdonaban.

Você se passou, mulher, com o CoronelTe pasaste mujer, con lo del Coronel
e o nu no cabaré.y el desnudo en el cabaret.
Talvez por um tempoQuizá por una temporada
te tirem do ar.te saquen del aire.

Pupy, eu te encontrei na Gran VíaPupy yo te encontré en la Gran Vía
tomando um café com outra maquiagem.tomándote un café con otro maquillaje.
Com aquele chapéuzinho bonito.Con aquel sombrerito bonito.
Eu só te reconheci pela tatuagem.Yo sólo te reconocí por el tatuaje.

Te vi tão feliz, então me escondiTe vi como feliz, entonces me escondí
e não vim te cumprimentar.y no te vine a saludar.
É que eu nunca aprendiEs que yo nunca me aprendí
seu verdadeiro nome.tu verdadero nombre.