Retazos de Amor

Retalhos de Amor

Retazos de Amor

Se eu não tivesse entendidoSi yo no hubiera entendido
que aqueles batimentosque aquellos latidos
faziam a noite dançar,ponían la noche a danzar,
você não teria me banhadotú no me hubieras ni bañado
e vestidoy vestido
com umidade e gemidos.con humedades y gemidos.

Se eu não tivesse ficadoSi yo no hubiera quedado
tão expostotan desarropado
o centro mesmo do seu prazer,al centro mismo de tu placer,
você não teria me dissecadotú no me hubieras disecado
e expedidoy expedido
o passaporte pro esquecimento.el pasaporte hacia el olvido.

Se eu não tivesse caído tão baixoSi yo no hubiera caído tan bajo
de andar por atalhosde andar por atajos
sofrendo atenção,sufriendo atención,
você não teria me jogado no fundotú no me hubieras echado al cajón
do lugar onde vão desprezadosdonde van despreciados
retalhos de amor.retazos de amor.

Por isso fuiPor eso fui
inventar, pra você,a inventar, para ti,
melodramasmelodramas
que te façam voltar pra minha cama.que te hagan volver a mi cama.

Se eu não tivesse escaladoSi yo no hubiera escalado
quando o pecadopor cuando pecado
manda seus ciúmes saltar,ordenan tus celos saltar,
você não teria me avisadotú no me hubieras advertido
eu suplicadoo suplicado
vontades e desejos renovados.ganas y morbo renovado.

Se eu não tivesse pulado como uma fera,Si yo no hubiera saltado cual fiera,
como um ventocomo ventolera
de ciclone inquieto,de inquieto ciclón,
você já não teria querido agarrartú ya no hubieras querido atrapar
com sua alma e suas mãoscon tu alma y tus manos
meu fiel coração.mi fiel corazón.

Por isso fuiPor eso fui
inventar, pra você,a inventar, para ti,
mil doresmil dolores
que possam nos amarrar de amores.que puedan atarnos de amores.

A razão desse amorLa razón de este amor
é espírito em contradição.es espíritu en contradicción.
É Espírito Santo do meu amor,Es Espíritu Santo de mi amor,
deste amor que me queimade este amor que me quema
flutuando no limboflotando en el limbo
que perdi, que não tenho.que perdí, que no tengo.
Soprando no vento.Soplando en el viento.
Perdido no tempo.Perdido en el tiempo.
Perdido no tempo.Perdido en el tiempo.
Perdido.Perdido.