Si Me Pides Un Bolero

Se Você Me Pedir um Bolero

Si Me Pides Un Bolero

Se você me pedir um bolero a essa altura do campeonatoSi me pides un bolero a esta altura del partido
Que não seja tão romântico, que não seja tão profundoQue no sea tan romántico, que no sea tan sentido
Porque eu não sou versado em fantasmas revividos,Porque yo no soy versado en fantasmas revividos,
Eu não sei de abandonados, eu não sei de divididos,Yo no sé de abandonados, yo no sé de divididos,
Eu não sei de sacrifícios profundos, nem de outros feitiços.Yo no sé de sacrificios medulares, ni de otros maleficios.
Se você me pedir um bolero a essa altura do campeonato,Si me pides un bolero a esta altura del partido,
Eu vou morrer.Yo me muero.

Se você me pedir um bolero por mecânica noturnaSi me pides un bolero por mecánica nocturna
Vou tentar resolver nossas tensões nas urnas.Trataré de dirimir nuestras tensiones en las urnas.
Se você me pedir a lenda do amor como um poetaSi me pides la leyenda del amor como a un aeda
Se você me pedir alguma direção e não sei onde fica,Si me pides algún norte y no sé dónde me queda,
Se você me pedir uma bússola e só tenho um mapa de guerrilha.Si me pides una brújula y no tengo más que un mapa guerrillero.
Se você me pedir um bolero por mecânica noturna,Si me pides un bolero por mecánica nocturna,
Sem grana.Sin dinero.

Se você me pedir um bolero sério e desproporcionalSi me pides un bolero serio y desproporcionado
Vou tentar lembrar, vou brincar com o passado,Trataré de hacer memoria, jugaré con el pasado,
Vou desenterrar minhas dores primitivas,Andaré desenterrando mis dolores primitivos,
Minhas primeiras impressões do mundo dos sentidos.Mis primeras impresiones del mundo de los sentidos.
Se você me pedir um bolero, que seja uma contingência.Si me pides un bolero, que sea una contingencia.
Se você me pedir um bolero, que seja por uma urgência.Si me pides un bolero, que sea por una urgencia.

E se eu te pedir em troca soluções radicaisY si yo te pido a cambio soluciones radicales
Não venha com karma, nem com códigos penais.No me vengas con el karma, ni los códigos penales.
Se você me pedir um bolero e algum dia eu canto pra vocêSi me pides un bolero y algún día te lo canto
Perceba que eu mudei, mesmo que nunca saiba quanto.Date cuenta que he cambiado, aunque nunca sepas cuánto.
Se eu te der algum bolero, mesmo que seja de mão trocada.Si te doy algún bolero, aunque sea de trasmano.
Se eu te der algum bolero é só porque eu te amo,Si te doy algún bolero es sólo porque te amo,
Eu te amo.Te amo.