Pet Me Poppa

Me Acaricia, Papai

Pet Me Poppa

Um miado, dois miados, três miados, vai!One meow, two meow, three meow, scat!
Qual é a letra do meu gato?What's the initial of my pet tom cat?
É A, B, C, D, E, F, G?Is it A, B, C, D, E, F, G?
É H ou J ou L, M, N, O, P?Is it H or J or L, M, N, O, P?
É L, M, N, O, P, Q, R, S, T?Is it L, M, N, O, P, Q, R, S, T?
Não, é você! Você é o gato pra mim!No, it's you!You're the cat for me!

Você sabe que tem sido cruel comigoYou know you've been mean to me
E você sabe quando é cruel comigoAnd you know when you're mean to me
Como isso sempre me faz querer sairHow it always makes me wanna roam
E você sabe que tem um perigoAnd you know there's a danger
Que algum estranho gentilThat some gentle stranger
Pode me pegar e me fazer sentir em casa.Might pick me up and make me feel at home.

Então me acaricia, papai, papai, me acaricia bem. (Miau!)So pet me poppa, poppa pet me nice. (Meow!)
Me acaricia, papai, papai, quebra o gelo. (E você sabe como!)Pet me poppa, poppa break the ice. (And you know how!)
Se você não quer que eu fique vagando pela cidade,If you don't want me out roaming the city,
Fale comigo de um jeito bonito, "Aqui, gatinho gatinho!"Talk to me pretty, "Here kitty kitty!"
E me acaricia, papai, papai, me acaricia bem.And pet me poppa, poppa pet me nice.

Ooh, me acaricia, papai, papai, me acaricia bem. (Miau!)Ooh, pet me poppa, poppa pet me good. (Meow!)
Mmm, me acaricia, papai, do jeito certo que você deve. (E você sabe como!)Mmm, pet me poppa, proper like you should. (And you know how!)
Se você se importa em me manter em casa perto da lareira,If you care to keep me home by the fire,
Especialmente quando é hora de descansar'specially when it's time to retire
Então me acaricia, papai, papai, me acaricia bem.Then pet me poppa, poppa pet me good.

Aqueça meu pires de leite, e talvez eu ronrone.Warm up my saucer of milk, and maybe I'll purr.
Coloque meu travesseiro de seda, não amasse meu pelo!Lay out my cushion of silk, don't rumple my fur!

Apenas estenda a mão e me acaricia, papai, papai, derreta o gelo.Just reach over and pet me poppa, poppa melt the ice.
Se você não quer que eu fique vagando pela cidade,If you don't want me out roaming the city,
Fale comigo de um jeito bonito, "Aqui, gatinho gatinho!"Talk to me pretty, "Here kitty kitty!"
E me acaricia, papai, esse é meu bom conselho!And pet me poppa, that's my good advice!

Me acaricia, papai!Pet me poppa!
Me acaricia, papai!Pet me poppa!
Me acaricia, papai, papai, me acaricia! (Isso vai me conquistar!)Pet me poppa, poppa pet me! (That'll get me!)
Me acaricia, papai, papai, me acaricia bem!Pet me poppa, poppa pet me nice!