Ain't Dead Yet

Ainda Não Estamos Mortos

Ain't Dead Yet

Por toda parte ouvimos o somAll around we hear the sound
as vozes em nossos ouvidos,the voices in our ears,
Eles tentam derrubar nosso mundo inteiroThey try to bring our whole world down
brincando com nossos medosplayin' on our fears
Criando regras, decidindo quem,Designing rules, deciding who,
vão dar a chance athey're gonna give the chance to
E enquanto isso, o sorriso falso,And all the while, the phony smile,
elas só querem te seduzirthey just want to romance you

Bem, é hora de verWell it's time we see
Vamos ser livresWe're gonna be free
Bem, você ouviu o que eles disseram?Well did you hear what they said?
Estão dizendo que o rock está morto!They're tellin' us rock is dead!
Ainda não estamos mortos!We ain't dead yet!

O júri está fora, a decisão está feitaThe jury's out, the fix is in
o veredicto vai queimarthe verdict's gonna burn
Eles se arrumaram pra salvar a peleThey worked it out to save their skin
achando que não vão se apertarthey think that they won't squirm
Temos que viver, temos que agirWe got to live, we got to move
vá contar isso para as massasgo tell it to the masses
A responsabilidade é nossa de provarThe burden is on us to prove
que estão roubando nossas chances!they're rippin' off our chances!

É hora de lutarmos agoraIt's time that we fight now
A hora é agoraThe timing is right now
Bem, você ouviu o que eles disseram?Well did you hear what they said?
Estão dizendo que o rock está mortoThey're tellin' us rock is dead
Bem, ainda não estamos mortos!Well we ain't dead yet!

Eu disse que ainda não estamos mortos!I said we ain't dead yet!

Não vamos cair sem fazer barulho, pode apostarWe won't go down without a sound, you bet now
Porque quando tudo se acalmarCause when it all dies down
eles vão descobrirthey will have found
que ainda não estamos mortos, de jeito nenhum!We ain't dead yet. no how!

Vamos libertar nossas almas delesWe'll extricate our souls from them
Os cães do inferno tão podresThe hounds of hell so foul
E voltaremos triunfantes, então,And shall return triumphant, then,
para ouvir seu uivo sangrentoto hear their bloody howl
Armados com almas de retidãoArmed with souls of righteousness
Tão afiadas e estreitasSo razor sharp and narrow
Vamos cravar as lâminas em sua carneWe'll sink the blades into their flesh
Dentro de sua própria medula!Into their very marrow!

São eles que vão ver,It's them who will see,
vamos ser livreswe're gonna be free
Bem, você ouviu o que eles disseram?Well did you hear what they said?
Estão dizendo que o rock está morto!They're tellin' us rock is dead!
Bem, ainda não estamos mortos!Well, we ain't dead yet!

Não vamos cair sem fazer barulho, pode apostarWe won't go down without a sound, you bet now
Porque quando tudo se acalmar,Cause when it all dies down,
eles vão descobrirthey will have found
que ainda não estamos mortos, de jeito nenhum!We ain't dead yet, no how!