Stand

Fique Firme

Stand

Bem, mantenha sua posição,Well stand your ground,
Dê tudo que você puder,Give it everything you can,
Fique firme!Stand!
Bem, não caia,Well don't fall down,
Vire-se e faça sua defesa.Turn around and make your stand.
Nós apenas começamos a entender,We've only just begun to understand,
Quais momentos preciosos tivemos,What precious moments we have had,
E embora os tempos pareçam tão ruins,And though the times appear to look so bad,
Devemos seguir em frente se pudermos.We must move forward if we can.
Fique firme!Stand!
Bem, mantenha sua posição,Well stand your ground,
Dê tudo que você tem,Give it everything you have,
Fique firme!Stand!
Bem, não se deite,Well don't lay down,
Não desista, você tem que ficar firme.Don't go down, you've got to stand.
Muitas vezes falamos de tudo que é ruim,Too many times we'll speak of all the bad,
E balançamos o dedo como se soubéssemos,And wag our finger like we know,
Não é suficiente estar certo e não agir,It's not enough to be right and not act,
Somos medidos apenas pelo que mostramos.We're measured just by what we show.
Fique firme!Stand!
Faça sua defesa,Make your stand,
Dê tudo que você puder,Give it everything you can,
Fique firme!Stand!
Não recue,Don't fall back,
Vire-se e faça sua defesa.Turn around and make your stand.
A hora chegou, meu amigo,The time has come my friend,
Precisamos ser um, meu amigo,We must be one my friend,
Se quisermos chegar até o fim.If we're to make it till the end.
O tremor na terra,The quake upon the land,
Quebrou a ampulheta,Has cracked the hourglass,
Está rapidamente derramando toda a sua areia.It's quickly spilling all its sand.
Fique firme!Stand!
Nunca quero ouvir que é tarde demais,I never want to hear that it's too late,
Isso só faz alguém se deitar e morrer,That only makes one lay and die,
Uma montanha pode ser movida apenas pela fé de um,A mountain can be moved by just one's faith,
Você verá que só precisa tentar.You'll see you only have to try.
Fique firme!Stand!
Faça sua defesa,Make your stand,
Dê tudo que você puder,Give it everything you can,
Fique firme!Stand!
Não recue,Don't fall back,
Não desista, você tem que ficar firme.Don't go down, you've got to stand.
A hora chegou, meu amigo,The time has come my friend,
Precisamos ser fortes, meu amigo,We must be strong my friend,
Se quisermos chegar até o fim.If we're to make it till the end.
Acorde suas cabeças adormecidas,Wake up your sleeping heads,
Veja que a esperança nunca morre,See hope is never dead,
Sua luz brilhará até o fim.Its light shall shine until the end.
Avance todos juntos,March forward one and all,
Não tema cair,Fear not that you may fall,
Você tem que ficar firme de uma vez por todas.You have to stand once and for all.
E na sua hora de necessidade,And in your hour of need,
Quando tudo é incerteza,When all's uncertainty,
Você deve acreditar, você deve acreditar.You must believe, you must believe.
Fique firme!Stand!
Faça sua defesa,Make your stand,
Dê tudo que você puder,Give it everything you can,
Fique firme!Stand!
Não recue,Don't fall back,
Não desista, você tem que ficar firme.Don't go down, you've got to stand.