De Vissers Van Capri

Os Pescadores de Capri

De Vissers Van Capri

refr.:refr.:
Bella, bella, bella MarieBella, bella, bella Marie
Só por você eu canto minha melodia dos sonhosSlechts voor jou zing ik m'n droommelodie
Bella, bella, bella MarieBella, bella, bella Marie
Não me esqueçaVergeet me niet

Quando em Capri o sol vermelho de novo se afunda no marAls op Capri de rode zon weer in zee verzinkt
E a lua prateada brilha pálida no céuEn de maansikkel zilver-bleek aan de hemel blinkt
Os pescadores de Capri saem com seus barcos velozesVaren vissers van Capri met snelle boten uit
Lançam redes no mar e esperam por uma boa pescaLeggen netten in zee en hopen op rijke buit
Só as estrelas os guiam no firmamentoSlechts de sterren geleiden hen aan het firnament
Com suas imagens que cada pescador já conhece há muito tempoMet hun beelden die elke visser al heel lang kent
E de barco em barco essa velha canção ressoaEn van boot tot boot dit oude lied weerklinkt
Ouça de longe como ela cantaHoort van ver hoe het zingt

refr.refr.

As ondas do mar trazem de voltaGolven van de zee dragen 't weer mee
E elas vêm, dançando com seu leve fardo, do horizonteEn ze komen, dansend met hun lichte last, vanuit het verschiet
Em algum lugar na praia, descansando na areiaErgens aan het strand, rustend in 't zand
Os apaixonados escutam em silêncio sua cançãoZitten de verliefden stil te luist'ren naar hun lied

refr.(3x)refr.(3x)