Ca C'est La Vie

É Assim Que a Vida É

Ca C'est La Vie

Ei, minha menina, ouça essa melodiaHe, m'n meisje, hoor dat wijsje
Seque suas lágrimas e venha comigoDroog je tranen en doe mee
Estou triste, não consigo'k Ben bedroefd, ik kan 't niet
Melhor garoto, meu coração diz nãoBeste jongen, m'n hart zegt 'nee'
Vem, esquece sua dorKom, vergeet nu je verdriet
E cante comigo essa canção alegreEn zing met mij dit vrolijk lied
Se não consegue ser felizKun je niet gelukkig zijn
Tente então esse refrãoProbeer dan dit refrein

refr.:refr.:
É assim que a vida é, minha querida, é assim que a vida éCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
A vida traz sol, mas também tristezaHet leven brengt zonneschijn, maar ook verdriet
É assim que a vida é, minha querida, é assim que a vida éCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
Oh oh oh, chorando e rindo, é assim que a vida é, queridaOh oh oh, huilend en lachend, c'est la vie, cherie

Todo mundo passa na vidaIedereen krijgt in z'n leven
Por sorte, mas também por dificuldadesMazzel maar ook tegenspoed
Se algo der errado de vez em quandoLoopt het 'ns een keertje tegen
Saiba que você precisa seguir em frenteWeet dan dat je verder moet
Então não fique chorandoTrek je dus niet huilend t'rug
Olhe pra frente e endireite as costasKijk vooruit en strek je rug
Deixe suas preocupações de ladoZet je zorgen aan de kant
E cante junto, de mãos dadasEn zing mee, hand in hand

refr.refr.

Amor, vem comigo, não diga nãoSchat ga mee, zeg niet nee
Venha e divirta-se por doisKom en maak plezier voor twee
Liberte-se e fique comigoMaak je vrij en blijf bij mij
O amor nos mantém jovens e felizesLiefde houdt ons jong en blij

refr.refr.

É assim que a vida é, minha querida, é assim que a vida éCa c'est la vie, ma cherie, c'est la vie
Oh oh oh, chorando e rindo, é assim que a vida é, queridaOh oh oh, huilend en lachend, c'est la vie cherie

É assim que a vida é, minha queridaCa c'est la vie, ma cherie