De Vissers Van San Juan

Os Pescadores de San Juan

De Vissers Van San Juan

Fernando e RamonFernando en Ramon
Dois pescadores de San JuanTwee vissers uit San Juan
São jovens e ainda estão solteirosZijn jong en ze zijn nog steeds vrijgezel
Uma garota os vê e sorriEen meisje ziet hen en lacht
E então dá a ambos seu coraçãoEn schenkt dan aan beiden haar hart
Eles serão rivais, esses doisZij zullen rivalen zijn, die twee

O barco com os dois pescadores de San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan
Navega para aquela ilha linda, mas nunca atracaVaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
O vento sabe só o que deu erradoDe wind weet alleen wat er toen is misgegaan
O barco com os dois pescadores de San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan

A garota então disse a ambosHet meisje zei toen tegen hun beiden
Vocês vão brigar pelo meu amorGaan jullie om mijn liefde strijden
Eu amo os dois igualmenteIk hou van jullie tweeen evenveel
Quem me conquistar para a vidaWie mij zal winnen voor het leven
Pode me dar todo seu amorMag mij al zijn liefde geven
Mas eu amo os dois igualmenteMaar ik houd van beiden even veel

O barco com os dois pescadores de San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan
Navega para aquela ilha linda, mas nunca atracaVaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
O vento sabe só o que deu erradoDe wind weet alleen wat er toen is misgegaan
O barco com os dois pescadores de San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan

A garota então disse a ambosHet meisje zei toen tegen hun beiden
Vocês vão brigar pelo meu amorGaan jullie om mijn liefde strijden
Eu amo os dois igualmenteIk hou van jullie tweeen evenveel
Quem me conquistar para a vidaWie mij zal winnen voor het leven
Pode me dar todo seu amorMag mij al zijn liefde geven
Mas eu amo cada um igualmenteMaar ik houd van ieder even veel

O barco com os dois pescadores de San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan
Navega para aquela ilha linda, mas nunca atracaVaart uit naar dat mooie eiland maar legt nooit aan
O vento sabe só o que deu erradoDe wind weet alleen wat er toen is misgegaan
O barco com os dois pescadores de San JuanDe boot met de beide vissers uit San Juan