Lissabon

Lisboa

Lissabon

Lisboa, eu conheço suas ruasLissabon, ik ken jouw straten
Onde até a noite as pessoas sonhavamWaar tot 's avonds mensen zaten dromen
Lisboa, eu conheço suas praçasLissabon, ik ken jouw pleinen
Onde as crianças brincavam sob as árvoresWaar de kind'ren speelden onder bomen
Na sua baía, vamos comerAan jouw haven te gaan eten
E esquecer as preocupações por um momentoEn je zorgen even te vergeten
Lisboa, o que aconteceu com você?Lissabon, wat is er toch gebeurd
Suas paredes estão tão sujasJe muren zijn zo fel besmeurd
E seu sorriso desapareceuEn je lach is verdwenen

refr.:refr.:
Lisboa à noiteLissabon bij nacht
Você era cheia de encantoJe was vol pracht
Um conto de fadas dos meus sonhosEen sprookje uit m'n dromen
Lisboa de diaLissabon bij dag
Seu sorriso radianteJouw blijde lach
Ele algum dia vai voltar?Zal die ooit weder komen
Soarão as notas de guitarras à noite na praiaKlinken ooit de klanken van gitaren in de avond op 't strand
As pessoas andam de novo, como verdadeiros amigos, de mãos dadasLopen eens jouw mensen weer, als echte vrienden, samen hand in hand

Lisboa, eu conheço suas praiasLissabon, ik ken jouw stranden
Onde as mãos dos pescadores trabalhavamWaar de nijv're vissershanden waren
Lisboa, eu conheço seu povoLissabon, ik ken jouw mensen
Com seus grandes e pequenos desejosMet hun grote en hun kleine wensen
Não consigo controlar a saudade'k Kan mijn heimwee niet bedwingen
Quando ouço uma canção suaAls ik een lied van jou hoor zingen
Lisboa, a música ecoa em seu nomeLissabon, muziek klinkt in jouw naam
Não deixe assim continuarLaat 't zo niet verder gaan
Estendam as mãos novamenteReik elkaar weer de hand

refr.(2x)refr.(2x)