Tradução gerada automaticamente
Sunday
Frank Ocean
domingo
Sunday
Eu sei que não parece difícil de ir para você
I know it don't seem difficult to hit you up
Mas você não apaixonado
But you not passionate
Cerca de metade da merda que você em
About half the shit that you into
E não é havin 'it
And I ain't havin' it
E ambos sabemos que eu não quis te ofender
And we both know that I don't mean to offend you
Eu só estou focado hoje
I'm just focused today
E eu não sei porque é difícil
And I don't know why it's difficult
Para admitir que eu sinto sua falta
To admit that I miss you
E eu não sei porque nós argumentamos
And I don't know why we argue
E eu só espero que você ouça
And I just hope that you listen
E se eu te machucar Lamento
And if I hurt you I'm sorry
A música me faz condiz
The music makes me dismissive
Quando estou acordado Eu sou apenas Driftin '
When I'm awake I'm just driftin'
Eu não estou reclamando
I'm not complainin'
É só para dizer que eu fico muito ocupado, ultimamente
It's just to say that I stay pretty busy, lately
E eu poderia ser mal-comportados
And I could be misbehaving
Eu só ando com meus manos
I just hang with my niggas
Eu sou um porra de famosos se você se esqueceu, eu sou fiel
I'm fuckin' famous if you forgot, I'm faithful
Apesar de tudo o que está no meu rosto e meu bolso
Despite all what's in my face and my pocket
E isso é dolorosamente honesto
And this is painfully honest
E quando eu digo que eu vomito
And when I say it I vomit
Em dias nublados, quando estou salgada
On cloudy days when I'm salty
Eu jogo o ódio para a lavanderia
I play the hate to the laundry
Estado para estado para o lucro
State to state for the profit
não é uma mancha em mim, mano
it ain't a stain on me, nigga
Minha mãe me criou um profeta
My momma raised me a prophet
Eu jogo para incentivo dólar
I play for dollar incentive
E onde eu estou andando, é cravejado
And where I'm walking, it's studded
e eu tropeço meio retardado
and half-retarded I stumble
Para onde estacionar quando ela visitar
To where she park when she visit
Eu pego a garrafa e engole-lo
I grab the bottle and chug it
Eu vejo o carro na distância
I see the car in the distance
Eu sei que a escuridão não vem
I know the dark isn't coming
Para o momento, se eu poderia prendê-lo
For the moment, if I could hold it
Ela, que ela parece
She, she seems that
Todos os meus sonhos tem dimmer quando eu parei de fumar maconha
All my dreams got dimmer when I stopped smoking pot
Nightmares tem mais viva quando eu parei de fumar maconha
Nightmares got more vivid when I stopped smoking pot
E amar você é um pouco diferente
And loving you is a little different
Eu não gosto muito de você
I don't like you a lot
Você vê, parece que
You see, it seems like
Eu estou voltando Eu tenho negócios punho
I’m coming back I gotta handle business
Desaparecem ao meu assento-cama
Vanish to my sleeper seat
deixou no terminal três
left you at terminal three
Vou encontrá-lo para baixo no setor de bagagens
I’ll meet you down at baggage claim
em algumas semanas, uma quinzena
in a couple weeks, a fortnight
Quando você desfile meu regresso a casa, não chore
When you parade my homecoming, don’t cry
Você sabe que não pode viver em qualquer lugar que eu visitar
You know I can’t live in any place I visit
Para viver e morrer em LA
To live and die in LA
Eu tenho o meu Fleetwood Mac, eu poderia obter alta todos os dias
I got my Fleetwood Mac, I could get high every day
Mas eu estaria sonolento, TOC e paranóico, por isso,
But I’d be sleepy, OCD and paranoid, so
Dá-me praia de Bali, não Molly favor
Give me Bali beach, no molly please
A Palm, há árvores de maconha
Palm, no marijuana trees
Yo chupões no meu aorta e tatuagens só se pode ver
Yo hickeys on my aorta and tattoos you could only see
Quando eu estou jogando surfboarder, colocou uísque que a água salgada
When I’m playing surfboarder, put whisky in that salt water
I esvaziado a cada cantina, apenas para vestir
I emptied every canteen, just to wear
que time do colégio borda reta você acha que é legal
that straight edge varsity you think’s cool
Eles pensaram que me macia em High School
They thought me soft in High School
graças a Deus eu sou irregular
thank God I’m jagged
Esqueci que você não gosto áspero
Forgot you don’t like it rough
Quero dizer, ele me chamou de bicha
I mean he called me a faggot
Eu só estava chamando seu blefe
I was just calling his bluff
Quero dizer, como anal estou gon 'ser quando eu estou com o objetivo minha arma
I mean how anal am I gon' be when I’m aiming my gun
E por que é sua caneca todo ensanguentado, que foi um três em um?
And why’s his mug all bloody, that was a three on one?
Ovação no Staples
Standing ovation at Staples
Eu tenho o meu Grammy e ouro
I got my Grammy’s and gold
às bolinhas no meu Brit
Polka dots on my brit
Eu não deveria ser nanismo
I’m not supposed to be stunting
É tudo melódica esta canção
It’s all melodic this song
Eu pegar essa vibração em meu sono
I catch this vibe in my sleep
Mas eu sou apenas jet-lag é tudo, e inquieto
But I’m just jet-lagged is all, and restless
Todos os meus sonhos tem mais viva quando eu parei de fumar maconha
All my dreams got more vivid when I stopped smoking pot
Nightmares tem mais viva quando eu parei de fumar maconha
Nightmares got more vivid when I stopped smoking pot
E amar você é um pouco diferente
And loving you is a little different
Eu não gosto muito de você
I don't like you a lot
Quer dizer, porra
I mean, fuck
Eu não sei o que somos
I don’t know what we’re about
Que bom é West Coast tempo se você é bi-polar?
What good is West Coast weather if you’re bi-polar?
Se eu sou precisam esta camisola
If I’ma need this sweater
Eu preferia estar onde está frio
I’d rather be where it’s cold
Onde neva
Where it snows
I ver como ele vai
I see how it goes
Eu coloquei as flores em tigelas
I put the flowers in bowls
Sei que eles estão chegando em massa
I know they’re coming in droves
Você só vai perder quando vai
You’ll only miss when it goes
(Sim, eu acho que é isso)
(Yeah, I think that’s it)
Quando se vai
When it goes
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Ocean e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: