Sweet Life

Doce Vida

Sweet Life

A melhor canção não era o single, mas você não era também
The best song wasn't the single, but you weren't either
Vivendo em Ladera Heights, a Beverly Hills negra
Livin' in Ladera Heights, the black Beverly Hills
Paraíso domesticado, palmeiras e piscinas
Domesticated paradise, palm trees and pools
A água é azul, engula a pílula
The water's blue, swallow the pill

Mantendo o surreal, o que quer que você goste
Keepin' it surreal, whatever you like
O que quer seja bom pra você, o que quer que te leve ao alto da montanha
Whatever feels good, whatever takes you mountain high
Mantendo o surreal, nada de sem-açúcar
Keepin' it surreal, not sugar-free
Minha TV não é HD, isto é real demais
My TV ain't HD, that's too real
Parreira, manga, pêssegos e limões, a doce vida
Grapevine, mango, peaches, and limes, the sweet life

A doce vida, doce vida
The sweet life, sweet life
Doce vida, doce vida
Sweet life, sweet life
A doce, doce, doce, doce vida
The sweet, sweet, sweet, sweet life
Doce vida, doce vida
Sweet life, the sweet life
Benzinho
Sweetie pie

Você tem um paisagista e uma governanta desde que você nasceu
You've had a landscaper and a house keeper since you were born
A luz do sol sempre te manteve aquecido
The sunshine always kept you warm
Então, por que ver o mundo, quando você tem a praia?
So why see the world, when you got the beach
Não sei o porquê de ver o mundo, quando você tem a praia
Don't know why see the world, when you got the beach
A doce vida
The sweet life

A melhor canção não era o single, mas você não poderia desligar o rádio
The best song wasn't the single, but you couldn't turn your radio down
O satélite precisa de um receptor, parece que o sinal não desliga totalmente
Satellite need a receiver, can't seem to turn the signal fully off
Transmitindo as ondas
Transmitting the waves
Você está pegando a brisa até que esteja morto na sepultura
You're catching that breeze 'til you're dead in the grave

Mantendo o surreal, o que quer que você goste
But you're keepin' it surreal, whatever you like
O que quer seja bom, o que quer que te leve ao alto da montanha
Whatever feels good, whatever takes you mountain high
Mantendo o surreal, nada de "sem-açúcar", minha TV não é HD, isto é real demais
Keepin' it surreal, not sugar-free, my tv ain't HD, that's too real
Parreira, manga, pêssegos e limões, a doce vida
Grapevines, mango, peaches, and lime, a sweet life

Uma doce vida
A sweet life
Uma doce vida, é
A sweet life, yeah
Uma doce vida, uma doce vida
A sweet life, a sweet life
Uma doce vida
A sweet life
Viva e morra na vida
Live and die in the life

Você tem um paisagista e uma governanta desde que você nasceu, é
You've had a landscaper and a house keeper since you were born, yeah
A luz do sol sempre te manteve aquecido
The sunshine always kept you warm
Então, por que ver o mundo, quando você tem a praia?
So why see the world, when you got the beach
Não sei o porquê de ver o mundo, quando você tem a praia
Don't know why see the world, when you got the beach

E a água é exatamente o que eu queria
And the water, is exactly what I wanted
É tudo que eu imaginei que seria (imaginei que seria)
It's everything I thought it would be (Thought it would be)
Mas esse bairro está ficando mais violento a cada dia
But this neighborhood is gettin' trippier every day
O bairro vai enlouquecer
The neighborhood is goin' ape shit crazy

Você tem um paisagista e uma governanta desde que você nasceu
You've had a landscaper and a house keeper since you were born
A luz das estrelas sempre te manteve aquecido
The starshine always kept you warm
Então, por que ver o mundo, quando você tem a praia?
So why see the world, when you got the beach
Não sei o porquê de ver o mundo, quando você tem a praia
Don't know why see the world, when you got the beach
A doce vida
The sweet life