Amiga

Amiga

Amiga

Amigo eu quero que você ouçaAmiga quiero que escuches
O que eu tenho que te dizerLo que tengo que decirte
Pela primeira vezPor primera vez
AmigoAmiga
Nobre e constanteNoble y constante
Suas palavras são um fatoTus palabras son un hecho
Estreito é nosso vínculoEstrecho es nuestro lazo
Você ficou comigo sem condiçãoMe alojaste sin condición
Quando eu precisarCuando lo necesite
E você conseguiu juntar as peças que faltavam muito bemY pudiste juntar muy bien las piezas que faltaban
Por estar no quebra-cabeçaPor estar en el rompecabezas
Da minha vidaDe mi vida

AmigoAmiga
Você é o lugarTú eres el sitio
Onde cada caminhanteDonde todo caminante
Eu gostaria de poder chegarQuisiera poder llegar
ContigoContigo
Eu sou corpo e sombraYo soy cuerpo y sombra
Uma réplica do homemUna replica del hombre
Que eu sempre quis serQue siempre quise ser
Desta vez amigoEsta vez amiga
Conduza meus bons passosConduce mis buenos pasos
E na minha fraquezaY en mi flaqueza
Me abrigue com seu abraçoCobíjame con tu abrazo

E se a tempestade nos surpreenderY si nos sorprende la tempestad
Vamos esperar a calmaEsperaremos la calma
E assim vamos continuar e talvezY así seguiremos y tal vez
Nós iremos mais longeLlegaremos más lejos
Além do arco-írisMas allá del arco iris

Você e euTú y yo
Você e euTú y yo

Desta vez amigoEsta vez amiga
Corrija meus passos erradosCorrige mis malos pasos
E na minha fraquezaY en mi flaqueza
Me abrigue com seu abraçoCobíjame con tu abrazo
E se a tempestade nos surpreenderY si nos sorprende la tempestad
Vamos esperar a calmaEsperaremos la calma
E assim vamos continuar e talvezY así seguiremos y tal vez
Nós iremos mais longeLlegaremos más lejos
Além do arco-íris você e euMas allá del arco iris Tu y yo
Você e euTu y yo