El Súper Hombre

O Super Homem

El Súper Hombre

Se acha com olhar de assassinoSe cree con ojos asesinos
Uma espécie de Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Capaz de fazer qualquer mulher tremerCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
Ele se vê como um assalto à mão armadaÉl se cree un atraco a mano armada
A última novidade da saladaLa última verdura de la ensalada

O rei, o Ás de copasEl rey, el As de corazón
O único e sem igualEl único y sin igual
Tudo nele é sensualTodo lo tiene sensual
O Adão que não mordeuEl Adán que no mordió
A maçã da tentaçãoLa manzana de la tentación

E enche a boca comentandoY se llena la boca comentando
Que em todo lugar vai conquistandoDe qué en todas partes va levantando
A que todo mundo quer paquerarA la que todos quieren galantear
A verdade é que um cara assim não falhaLa verdad es que un tipo como este no falla
É a parte da história que todo mundo calaEs la parte de la historia que todos callan

Aqui, ali e em toda sociedadeAquí, allá y en toda sociedad
Não conhece a discriçãoNo conoce la discreción
E adora chamar atençãoY le gusta llamar la atención
E busca tal para qualY la busca tal para cual
Alguém que o possa representarUna que lo pueda representar

O super homemEl súper hombre
O super machoEl súper macho
Que quer que todas passemQue quiere que todas pasen
Pelo seu escritórioPor su despacho
Um masculino irresistívelUn masculino irresistible
Um arrogante incompatívelUn arrogante incompatible
É só mais um do montãoSolo es uno más del montón
(É só mais um do montão)(Solo es uno más del montón)

Se acha com olhar de assassinoSe cree con ojos asesinos
Uma espécie de Rodolfo ValentinoUna especie de Rodolfo Valentino
Capaz de fazer qualquer mulher tremerCapaz de hacer temblar a cualquier mujer
Com seu cordão de ouro no peito em exibiçãoCon su cadena de oro en el pecho de exhibición
Bem bronzeado e bem penteadoBien bronceado y bien peinado
Esperando a ocasiãoEsperando la ocasión

É um super homemEs un súper hombre
O super machoEl súper macho
Que quer que todas passemQue quiere que todas pasen
Pelo seu escritórioPor su despacho
É um masculino (o super homem não pode ser olhado) irresistível, (se não se afasta, ele pode se aproximar)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
É um arrogante incompatívelEs un arrogante incompatible
É só mais um do montãoSolo es uno más del montón

É um super homemEs un súper hombre
O super machoEl súper macho
Que quer que todas passemQue quiere que todas pasen
Pelo seu escritórioPor su despacho
É um masculino (o super homem não pode ser olhado) irresistível, (se não se afasta, ele pode se aproximar)Es un masculino (al súper hombre no le pueden mirar) irresistible, (si no te apartas se puede acercar)
É um arrogante incompatívelEs un arrogante incompatible
É só mais um do montãoSolo es uno más del montón