Als Sei Nichts Geschehn

Como Se Nada Tivesse Acontecido

Als Sei Nichts Geschehn

Tem uma carta na minha frente, só algumas palavras,Liegt ein Brief vor mir, ein paar Worte nur,
que doem tanto. E eu ainda sintodDie so weh tun. Und ich spüre doch
seu calor.ihre Wärme noch.
Essa carta de despedida e a lembrança,Dieser Abschiedsbrief und Erinnerung,
que dói tanto, agora entendo quedie so weh tut, nun begreife ich
ela me decepcionou.sie enttäuschte mich.

Mas o dia age como se nada tivesse acontecido.Aber der Tag tut so, als sei nichts geschehn.
E eu não consigo ver nenhuma nuvem.Und ich kann nirgendwo eine Wolke sehn.
Tudo parece colorido e amigável,Alles sieht bunt und freundlich aus,
como um enorme buquê de flores.so wie ein Riesenblumenstrauß.
Sim, esse dia é lindo, como se nada tivesse acontecido.Ja, dieser Tag ist schön, als sei nichts geschehn.

Só perguntas mudas, que doem tanto.Stumme Fragen nur, die so weh tun.
Vou ficar muito sozinho, de novo solitário.Ich werd sehr allein, wieder einsam sein.
Ela nunca vai voltar.Sie kommt nie zurück.
Só a saudade fica, que dói tanto.Nur noch Sehnsucht bleibt, die so wehe tut.
Mal consigo entenderIch versteh ihn kaum
esse sonho angustiante.diesen bangen Traum.

Mas o dia age como se nada tivesse acontecido.Aber der Tag tut so, als sei nichts geschehn.
E eu não consigo ver nenhuma nuvem.Und ich kann nirgendwo eine Wolke sehn.
Tudo parece colorido e amigável,Alles sieht bunt und freundlich aus,
como um enorme buquê de flores.so wie ein Riesenblumenstrauß.
Sim, esse dia é lindo, como se nada tivesse acontecido.Ja, dieser Tag ist schön, als sei nichts geschehn.

Borboletas delicadas, como elas flutuam,Zarte Falter, wie sie schweben,
velhas árvores estão cheias de vida,alte Bäume sind voller Leben,
e um pássaro canta alegre suas canções.und ein Vogel singt vergnügt seine Lieder.
O céu azul olha para mim,Blauer Himmel schaut auf mich nieder,
mil flores acenamtausend Blüten winken
e eu gostaria de afundar.und ich möchte versinken

Tem uma carta na minha frente, só algumas palavras,Liegt ein Brief vor mir, ein paar Worte nur,
que doem tanto. E eu ainda sintodie so weh tun. Und ich spüre doch
seu calor.ihre Wärme noch.
Essa carta de despedida e a lembrança,Dieser Abschiedsbrief und Erinnerung,
que dói tanto, agora entendo quedie so weh tut, nun begreife ich
ela me decepcionou.sie enttäuschte mich.

Mas o dia age como se nada tivesse acontecido.Aber der Tag tut so, als sei nichts geschehn.
E eu não consigo ver nenhuma nuvem.Und ich kann nirgendwo eine Wolke sehn.
Tudo parece colorido e amigável,Alles sieht bunt und freundlich aus,
como um enorme buquê de flores.so wie ein Riesenblumenstrauß.
Sim, esse dia é lindo, como se nada tivesse acontecido.Ja, dieser Tag ist schön, als sei nichts geschehn
Como se nada tivesse acontecido, como se nada tivesse acontecido.Als sei nichts geschehn, als sei nichts geschehn.
Como se nada tivesse acontecido.Als sei nichts geschehn.