Bitte, Bitte Geh' Doch

Por Favor, Por Favor Vá Embora

Bitte, Bitte Geh' Doch

Meu coração estava pesado como uma pedraMein Herz war schwer wie ein Stein
E a culpa era só sua,und Schuld warst du ganz allein,
Pois sempre que íamos dançar,Denn immer wieder beim Tanzen gehen,
Você tinha que olhar pros outros.da mußtest du nach den anderen sehen.
Mas ontem eu pensei:Doch gestern dacht' ich mir's doch:
Ela só tá fazendo de conta.Sie tut bestimmt nur als ob.
E à noite, na porta,Und abends vor der Tür,
Você me disse:da sagtest du zu mir:

Por favor, por favor, por favor vá embora.Bitte, bitte, bitte geh' doch.
Por favor, por favor vá emboraBitte, bitte geh' doch
E depois do primeiro beijound nach dem ersten Kuss
Você chegou à conclusão:kamst du zu dem Schluss:
Por favor, por favor, por favor fique.Bitte, bitte, bitte bleib' doch.
Por favor, por favor fique,Bitte, bitte bleib' doch,
Porque senão eu vou ficar sozinho de novoweil ich sonst wieder allein bleiben muss
Mas quando eu quero beijar,doch wenn ich küssen will,
Começa o mesmo jogo:beginnt das gleiche Spiel:

Por favor, por favor, por favor vá embora.Bitte, bitte, bitte geh' doch.
Por favor, por favor vá embora.Bitte, bitte geh' doch.
E se eu realmente fizer isso,Und wenn ich's wirklich tu',
Você vai gritar pra mim:dann rufst du mir zu:
Por favor, por favor, por favor fiqueBitte, bitte, bitte bleib' doch
Por favor, por favor fique,Bitte, bitte bleib' doch,
Seria uma pena perder o encontro.es wär' so schade um das Rendezvous

Por favor, por favor, por favor vá embora. Por favor, por favor vá emboraBitte, bitte, bitte geh' doch. Bitte, bitte geh' doch
Por favor, por favor, por favor vá embora. Por favor, por favor fiqueBitte, bitte, bitte geh' doch. Bitte, bitte bleib' doch
Por favor, por favor, por favor vá embora. Por favor, por favor fiqueBitte, bitte, bitte geh' doch. Bitte, bitte bleib' doch

Eu penso em você o tempo todoIch denk' an dich immerzu
E pergunto, onde te aperta o sapato?und frag', wo drückt dich der Schuh.
Eu compro pra você com a floristaIch kaufe dir bei der Blumenfrau
Forget-me-not, como o céu tão azul.Vergißmeinnicht, wie der Himmel so blau.
Você gosta e me diz:Du nimmst sie gern und sagst mir:
O próximo dança eu te dou,Den nächsten Tanz schenk' ich dir,