Von Dir Zu Mir

De Você Para Mim

Von Dir Zu Mir

Uma hora antes da cidadeEine Stunde vor der Stadt
Onde as velhas willows estãoWo die alten Weiden steh'n
Onde o tempo ainda tem silêncioWo die Zeit noch Stille hat
Cegonhas sobre os campos vãoStörche über Wiesen gehen
Onde o vento é suave como sedaWo der Wind so weich wie Seide
Sobre os campos de trigo passaüber Ährenfelder zieht
Longe do barulho e da poeiraFern vom Straßenlärm und Staub
Debaixo do dossel verde das folhasunter'm grünen Blätterdach
Entre a luz do sol e as folhasZwischen Sonnenlicht und Laub
Não muito longe do riacho claroGar nicht weit vom klaren Bach
Estavam dois apaixonados na gramaLagen zwei verliebt im Grase
O verão cantava sua cançãoDer Sommer sang sein Lied
E o garoto, que deu seu coração a elaUnd der Junge, der sein Herz an sie verlor
Se aproximou, e ele cantou sua cançãorückte näher, und er sang sein Lied

De você para mimVon dir zu mir
é só um passodas ist doch nur ein Schritt
De você para mimVon dir zu mir
sei que seu coração vem juntoich weiß, dein Herz kommt mit
Em você e em mim vive uma melodiaIn dir und mir lebt eine Melodie
De mim para você, esse caminho eu nunca deixoVon mir zu dir, den Weg verlaß ich nie

Mas o verão disse adeusDoch der Sommer rief ade
E as cegonhas partiramUnd die Störche zogen fort
Willows sonham sob a neveWeiden träumen unterm Schnee
Com as palavras de amor do verãovom verliebten Sommerwort
E as nuvens trazem saudadeUnd die Wolken tragen Wehmut
E o vento leva uma cançãoUnd der Wind verweht ein Lied
Mas a menina acreditou no que o garoto jurouDoch das Mädchen glaubte, was der Junge schwor
Ficou feliz e hoje canta com elewurde glücklich und singt heut' mit ihm

De você para mimVon dir zu mir
é só um passodas ist doch nur ein Schritt
De você para mimVon dir zu mir
sei que seu coração vem juntoich weiß, dein Herz kommt mit
Em você e em mim vive uma melodiaIn dir und mir lebt eine Melodie
De mim para você, esse caminho eu nunca deixo (2x)Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie (2x)