Wer Hat Es Schöner Als Wir

Quem Tem Mais Sorte Que Nós

Wer Hat Es Schöner Als Wir

Deixa eu te contar uma coisa:Ich will euch mal was sagen:
Não tenho do que reclamar,Ich kann mich nicht beklagen,
me sinto tão em casa com vocês.ich fühl mich so zu Hause bei euch.
Se eu ficar acordado a noite inteiraWenn ich mal 'ne halbe Nacht wache (?)
fazendo um monte de besteira,und lauter Blödsinn mache,
vocês não vão logo me xingar.ja dann schimpft ihr nicht gleich.

Temos nossas obrigações,Wir haben unsre Pflichten,
mas gostamos de cumprir,die wolln wir gern verrichten.
mas também pra contar histórias de assombração, vocês têm tempo.Doch auch für Spukgeschichten habt ihr Zeit.
E se eu na chácaraUnd wenn ich auf der Datsche
pisar nas moranguinhas,mal in die Erdberren latsche,
vocês desviam o olhar e eu já fico arrependido.schaut ihr weg und schon tut es mir leid.

Quem tem mais sorte que nós,Wer hat es schöner als wir,
eu com vocês, vocês comigo?ich mit euch, ihr mit mir?
Porque somos pai, mãe, filho.Denn wir sind Vater, Mutter, Kind.
Tenho orgulho de nós dois.Ich bin stolz auf uns zwei.
Quero ser como vocês são,Ich will sein wie ihr seid,
que a gente sempre seja uma família - oh, não!daß wir immer 'ne Familie sind - oh, je!

Pode ser que eu minta às vezes,Kann sein, daß ich mal lüge,
que eu conquiste algumas garotas.die Mädchen einmal kriege.
Vou atrás do cachorro do vizinho.Ich jag auf mal den Hund von nebenan.
Mas vocês ainda vão me querer,Ihr könnt mich trotzdem leiden,
nós não vamos nos separar.wir lassen uns nicht scheiden.
Sem vocês, eu nunca, nunca vou ficar bem.Ohne euch werd ich nie, nie gesund.

Quem tem mais sorte que nós...Wer hat es schöner als wir...