Zusammengehör'

Pertencemos Juntos

Zusammengehör'

Quando a noite fica muito escura,Wenn die Nacht zu dunkel wird,
e eu tenho medo de estar sozinho,und ich Angst hab allein,
quando meu sentimento se perde,wenn sich mein Gefühl verirrt,
e o mundo me aprisiona,und die Welt schließt mich ein,
sei que eu existo e isso é bom.dann weiß ich, mich gibt es und das tut gut.

Quando o dia se torna comumWenn der Tag alltäglich wird
e nada avança,und es geht nichts voran,
quando quase perco minha forçawenn ich fast meine Kraft verlier'
e não posso fazer o que sei.und nicht darf, was ich kann.

Sentir você, se conhecer e se entender,Dich fühlen, sich kennen und sich verstehen,
precisar um do outro, seguir juntos pela vida.sich brauchen, gemeinsam durchs Leben gehn.

Pertencemos juntos e compartilhamos tudo,Zusammengehör'n und alles teilen,
por um sonho que se chama amor.für einen Traum, der Liebe heißt.
Um sentimento nos leva longeEin Gefühl trägt uns weit
até o fim do nosso tempo.bis zum Ende unsrer Zeit.
O sonho talvez sobreviva.Der Traum überlebt vielleicht.

Coração a coração e mão na mãoHerz an Herz und Hand in Hand
e sem fim à vista.und kein Ende in Sicht.
Em todo lugar é terra dos sonhos,Überall ist Träumeland,
nós não nos perdemos.wir verlieren uns nicht.

Ajudar um ao outro, amar e também entender,Sich helfen, sich lieben und auch verstehn,
estarmos presentes, juntos atravessando a escuridão.sich da sein, gemeinsam durch Dunkel gehn.

Pertencemos juntos e compartilhamos tudo...Zusammengehör'n und alles teilen ...

Se nunca nos enganarmos,Wenn wir uns nie belügen,
nenhum ser humano pode nos vencer,kann uns kein Mensch besiegen,
pois o que desejamos,denn wonach wir uns sehnen,
ninguém pode nos tirar.das kann uns niemand nehmen.
Nós dois temos um sonho, um sonho.Wir beide haben einen Traum, einen Traum.

Pertencemos juntos e compartilhamos tudo... (2x)Zusammengehör'n und alles teilen ... (2x)