Cindy

Cindy

Cindy

Eu vou gritarJ'irai hurler
Teu nome nas florestas selvagensTon nom dans les forêts sauvages
Gravá-lo com uma facaLe graver au couteau
Na casca de um bordoA l'écorce d'un érable

Escrevê-lo na areiaL'écrire sur le sable
Do mais longe dos longínquos maresDu plus loin des lointains rivages
Tatua-lo na minha peleLe tatouer sur ma peau
Que meu coração sinta à noiteQue mon cœur le soir palpable

E no fim da minha vidaEt au bout de ma vie
Eu vou me embora daquiJe m'en irai d'ici
Dar teu nome a uma estrelaDonner ton nom à une étoile

CindyCindy
Você trouxe o dia pra minha vidaTu as mis le jour dans ma vie
CindyCindy
Você trouxe o amor nas minhas noitesTu as mis l'amour dans mes nuits
Sem amorSans amour
O que a gente vem fazerQu'est-ce qu 'on vient faire
Na terraSur la terre

CindyCindy
Eu nunca tinha amado antes de vocêJe n'avais jamais aimé avant toi
Antes de você eu eraAvant toi je n'étais
Só um pássaro da noiteQu'un oiseau de nuit
Você me fez ver a luzTu m'as fait voir la lumière

Eu vou gritarJ'irai crier
Teu nome em todos os telhados do mundoTon nom sur tous les toits du monde
Cantar bem altoLe chanter tout haut
No coro das velhas catedraisAu chœur des vieilles cathédrales

E se for precisoEt si'l le fallait
Eu vou berrar nas ondasJ'irais le gueuler sur les ondes
Vou dedicar a eleJe lui dédierai
Um novo site na internetUn nouveau site sur la Toile

E no fim da minha vidaEt au bout de ma vie
Eu vou me embora, CindyJe m'en irai Cindy
Dar teu nome a uma estrelaDonner ton nom à une étoile

CindyCindy
Você trouxe o dia pra minha vidaTu as mis le jour dans ma vie
CindyCindy
Você trouxe o amor nas minhas noitesTu as mis l'amour dans mes nuits
Sem amorSans amour
Você me fez ver a luzTu m'as fait voir la lumière

CindyCindy
Salve minha vidaSauve-moi la vie
Eu guardei pra vocêJe t'ai gardé
O melhor de mimLe meilleur de moi-même
Eu nunca disseJe n'ai jamais dit
Eu te amoJe t'aime
Cindy, eu te digoCindy je te dis
Eu te amo.Je t'aime.