Something Old, Something New

Algo Velho, Algo Novo

Something Old, Something New

Tem algo velho e algo novo,There's something old and something new,
E algo emprestado, algo azul,And something borrowed, something blue,
Empacotado na mala dela.Packed in her suitcase.

Nunca pensei que ela seriaI never thought that she would be
Uma noiva tímida, mas, caramba,A blushing bride but, golly gee,
Basta olhar na mala dela.Just look in her suitcase.

Quando eu perguntei se ela podia se apressar e responder,When I asked her if she'd hurry up and answer,
Ela não me disse, deixou eu adivinhar,She didn't tell me, she let me guess,
Então vamos pra Buffalo ou talvez Maine ou Kokomo,So here we go to Buffalo or maybe Maine or Kokomo,
A noiva tá chegando, ela disse sim.Here comes the bride, she said yes.

Quando eu perguntei se ela podia se apressar e, por favor, responder,When I asked her if she'd hurry up and please answer,
Ela não me disse, deixou eu adivinhar,She didn't tell me, she let me guess,
Então vamos pra Buffalo ou talvez Maine ou Kokomo,So here we go to Buffalo or maybe Maine or Kokomo,
A noiva tá chegando, ela não disse talvez,Here comes the bride, she didn't say maybe,
A noiva tá chegando, ela disse sim.Here comes the bride, she said yes.