Take a Chance

Aposte no Amor

Take a Chance

O amor pode ser uma aposta ou uma certeza absoluta,Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Deixe seu coração em pedaços, nunca ceda um milímetro.Leave your heart in shambles, never give an inch
Mas seja como for, quando estiver bem na sua frente,But however it goes, when it's under your nose,
Aposte no amor, aposte no amor, aposte no amor.Take a chance, take a chance, take a chance.

O amor pode ser um fogo ou uma fumaça passageira,Love may be a fire or a puff of smoke,
Um momento de desejo ou é tudo ou nada.Moment of desire or it's go-for-broke,
Mas seja como for, quando fechar sua mão,But however it's planned when it closes your hand,
Aposte no amor, aposte no amor, aposte no amor.Take a chance, take a chance, take a chance.

Você pode ser a única em um milhão que tem sorte de ganhar esse prêmio.You may be the one in a million who's lucky to win that prize.
Você pode ser a única em um milhão que leva um soco no olho.You may be the one in a million who gets it between the eyes.
O amor pode ser o oceano ou uma gota de chuva,Love may the ocean or a drop of rain,
Escolhendo como emoção ou uma dor constante.Choosing as emotion or a constant pain.
Você não vai saber o que tem até seu coração estar em jogo.You won't know what you've got till your heart is on a spot.
Aposte no amor, aposte no amor, aposte no amor.Take a chance, take a chance, take a chance.

O amor pode ser uma jogada arriscada ou um destino incerto,Love may be a double or a fate on balls,
Um pequeno búfalo d'água nas Cataratas do Niágara,Tiny water buffalo on Niagara Falls,
Embora as cartas do jogo nunca saiam iguais,Though the cards in the game never turn up the same,
Aposte no amor, aposte no amor, aposte no amor.Take a chance, take a chance, take a chance.

O amor pode ser uma brita ou um caminhão de duas toneladas,Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal como um manto de vison ou um Pato Donald,Regal as a sable or a Donald Duck,
Mas você não deve evitar o que é básico como Freud,But you must not avoid what is basic as Freud,
Aposte no amor, aposte no amor, aposte no amor.Take a chance, take a chance, take a chance.

O amor é devoção real ou é desumano.Love is real devotion or it's inhumane.
Ainda sem emoção ou um furacão.Still without emotion or a hurricane
Então, lembrando disso, quando estiver perto como um beijo,So remembering this, when it's close as a kiss,
Aposte no amor, aposte no amor,Take a chance, take a chance on love,
Aqui está sua chance, agarre essa chance, aqui está o amor.Here's your chance, grab that chance, here is love.