I Can't Get Started

Não Consigo Começar

I Can't Get Started

Sou um cara pra baixo,I'm a glum one,
isso é compreensível,it's explainable,
conheci alguém inalcançável.I met someone unattainable
A vida é chata,Life's a bore,
o mundo não é mais minha ostra.the world is my oyster no more
Todos os jornais onde eu liderava as notícias com minhas travessuras,All the papers where I lead the news with my capers,
agora vão espalhar a notícia.now will spread the news
O Superman acaba sendo só uma moda passageira.Superman turns out to be flash-in-the-pan
Já viajei o mundo de avião,I've been around the world in a plane,
criei o mais novo cérebro da IBM.designed the latest IBM brain
Mas ultimamente estou tão desanimado,But lately I'm so downhearted,
porque não consigo começar com você.'cause I can't get started with you
Em Cincinnati ou em Rangum,In Cincinatti or in Rangoon,
eu simplesmente sorrio e todas as garotas suspiram.I simply smile and all the gals swoon
Seus caprichos eu mais do que apenas mapeei,Their whims I've more than just charted,
mas não consigo começar com você.but I can't get started with you
Oh, me diga por que não sou interessante pra você,O tell me why am I no kick to you,
eu que sempre ficaria ao seu lado.I who'd always stick to you
Passaria por cima de tudo por você,Fly through thin and thick to you,
me diga por que sou um tabu.tell me why I'm taboo
Cada vez que tive a chance de ver o Franklin D.,Each time I chanced to see Franklin D.,
ele sempre dizia: Oi, amigo, pra mim.he always said, Hi buddy to me
E com rainhas eu já me dei bem,And with queens I've a la carted,
mas não consigo começar com você.but I can't get started with you