On The Road To Mandalay

Na Estrada para Mandalay

On The Road To Mandalay

Pela velha Pagoda de MoulmeinBy the old Moulmein Pagoda
Olhando para o leste, pro marLooking eastward to the sea
Tem uma garota birmanesa sentadaThere's a Burma gal a settin'
E eu sei que ela espera por mimAnd I know that she waits for me

E o vento sopra nas palmeirasAnd the wind is in those palm trees
E os sinos do templo dizemAnd the temple bells they say
Volta, você, mãe soldadoCome you back you mother soldier
Volta pra Mandalay, volta pra MandalayCome you back to Mandalay, come you back to Mandalay

Volta pra MandalayCome you back to Mandalay
Onde a velha flotilha estavaWhere the old flotilla lay
Eu consigo ouvir aqueles remos batendoI can here those paddles chonkin'
De Rangoon até MandalayFrom Rangoon to Mandalay

Na estrada pra MandalayOn the road to Mandalay
Onde os peixes voadores brincamWhere the flying fishes play
E a aurora surge como um trovãoAnd the dawn comes up like thunder
Vindo da China, atravessando a baíaOut of China across the bay

Me mande pra algum lugar a leste de SuezShip me somewhere east of Suez
Onde o melhor é como o piorWhere the best is like the worst
E não tem Dez MandamentosAnd there ain't no Ten Commandments
E um gato pode matar a sedeAnd a cat can raise a thirst

E aqueles sinos malucos continuam tocandoAnd those crazy bells keep ringing
Porque é lá que eu quero estar'Cause it's there that I long to be
Perto da pagoda de egg foo yongBy the egg foo yong pagoda
Olhando para o leste, pro marLooking eastward to the see