Fable of the Rose

Fábula da Rosa

Fable of the Rose

Noite estrelada, essa é a fábula da rosa,Starry night, this is the fable of the rose,
A rosa que dei ao meu amor,The rose I gave my love,
Tão jovem e delicada, tão em flor.So young and tender, so in bloom.
Cheia de um leve perfume,Filled with a faint perfume,
Está esmagada e desbotada em um quarto.Is lying crushed and faded in a room.
Noite estrelada, essa é a fábula da rosa,Starry night, this is the fable of the rose,
A rosa que dei ao meu amor,The rose I gave my love,
Além de todos os sonhos do seu carinho,Beyond all dreams of her caress,
Eu posso muito bem confessar,I may as well confess,
Ela só me amou um pouco, mas mesmo assimShe only loved me slightly nonetheless
Seu sorriso me provoca de um jeito estranhoYet her smile so strangely taunts me
Toda a emoção disso me assombra,All the thrill of it haunts me,
E assim vai, a fábula da rosa.And so it goes, the fable of the rose.