I Heard The Bells on Christmas Day TRADUÇÃO

I heard the bells on Christmas day

Their old familiar carols play,

And wild and sweet the words repeat

Of peace on earth, good will to men.

I thought how, as the day had come,

The belfries of all Christendom

Had rolled along th' unbroken song

Of peace on earth, good will to men.

And in despair I bowed my head

"There is no peace on earth," I said,

"For hate is strong and mocks the song

Of peace on earth, good will to men."

Then pealed the bells more loud and deep:

"God is not dead, nor doth He sleep;

The wrong shall fail, the right prevail

With peace on earth, good will to men."

Till ringing, singing on its way

The world revolved from night to day,

A voice, a chime, a chant sublime

Of peace on earth, good will to men.

Eu ouvi os sinos no dia de Natal

Suas velhas canções familiares tocar,

E loucas e doces as palavras repetem

De paz na terra, boa vontade aos homens.

Eu pensei como, ao chegar o dia,

As torres de toda a cristandade

Tinham rolado a canção ininterrupta

De paz na terra, boa vontade aos homens.

E em desespero eu curvei a cabeça

"Não há paz na terra," eu disse,

"Pois o ódio é forte e zomba da canção

De paz na terra, boa vontade aos homens."

Então os sinos tocaram mais alto e profundo:

"Deus não está morto, nem dorme;

O errado vai falhar, o certo prevalecerá

Com paz na terra, boa vontade aos homens."

Até que tocando, cantando em seu caminho

O mundo girou da noite para o dia,

Uma voz, um sino, um canto sublime

De paz na terra, boa vontade aos homens.

Composição: Henry Wadsworth Longfellow / Johnny Cash / Johnny Marks

Eu Ouvi os Sinos no Dia de Natal