In The Cool, Cool, Cool Of The Evening

No Fresquinho da Noite

In The Cool, Cool, Cool Of The Evening

A Sue quer um churrasco, o Sam quer cozinhar um presunto,Sue wants a barbecue, Sam wants to boil a ham,
A Grace também vota na bouillabaisse.Grace votes for bouillabaisse too
O Jake quer assar um cachorro-quente, bife e um bolo de camadas,Jake wants a weinie bake, steak and the layer cake,
E ele vai acabar com dor de barriga também.And he'll get a tummy ache too.
Vamos alugar uma tenda ou um tipi, deixar o mensageiro gritar.We'll rent a tent or a teepee, let the town crier cry.
E se for numa musiquinha, é isso que eu vou responder.And if it's on a ditty, this is what I'll reply.

No fresquinho da noite, pode dizer que eu vou estar lá,In the cool, cool, cool of the evening, tell 'em I'll be there,
No fresquinho da noite, é melhor guardar uma cadeira.In the cool, cool, cool of the evening, better save a chair.
Oh, quando a festa começa a esquentar, e o canto enche o ar,Oh, when the party's a-getting a glow on, and singing fills the air,
No meio da noite, quando tudo tá certo,In the shank of the night when the doing's all right,
Você pode dizer que eu vou estar lá.You can tell 'em I'll be there.
(interlúdio musical)(musical interlude)
Oh, quando a festa começa a esquentar, e o canto enche o ar,Oh when the party's a-getting a glow on, and the singing fills the air,
No meio da noite, quando tudo tá certo,In the shank of the night when the doing's all right,
Você pode dizer que eu vou estar lá.You can tell them I'll be there.
No meio da noite, quando tudo tá certo,In the shank of the night when the doing's all right,
Você pode dizer que eu vou estar lá.You can tell them I'll be there.