It All Comes Back To Me Now

Tudo Volta Pra Mim Agora

It All Comes Back To Me Now

(apresentação musical completa, como Tommy sempre faz)(full musical rendition, as Tommy always does)
Tommy Dorsey: Frank, você tá animado pra esse Dia dos Namorados B-2?Tommy Dorsey: Frank, are you kicking your two heels for this Valentine B-2?
Frank: Cara, tô muito pra baixo por causa do tempo pra me animar com qualquer coisa.Frank: Man, I'm too brought down by the weather to kick my heels about anything.
Tommy: Graças a um adeus no dia 14 de fevereiro, né Frank? Bem, nunca vi um caso de tristeza de invernoTommy: Thanks to a fare-thee-well by February 14, eh Frank? Well, I never saw a case of wintertime
que um pouco de canto não resolvesse. Então manda ver com um coro de Tudo Volta Pra Mim Agora,blues that a little singing wouldn't fix. So give out with a chorus of It All Comes Back To Me Now,
e tudo vai voltar pra você. Eu garanto.and it'll all come back to you. I guarantee it.
Frank canta:Frank sings:
Tudo volta pra mim agora, um céu estrelado de verão,It all comes back to me now, a starry summer sky,
Você e eu rindo, sozinhos.A laughing you and I, alone.
Tudo volta pra mim agora, um mar de azul profundo,It all comes back to me now, a sea of midnight blue,
Seu rosto levantado pro meu.Your face uplifted to my own.
Chamamos de emoção do momento, e culpamos a lua lá em cima,We called it a thrill of the moment, and blamed the moon up above,
Não sabíamos o que aquele brilho significava, nunca sonhamos que poderia ser amor.We didn't know what the glow meant, we never dreamed it might be love.
Tudo volta pra mim agora, o amor que joguei fora,It all comes back to me now, the love I threw away,
E agora, a cada noite solitária, eu rezo, que tudo volte pra mim algum dia.And now each lonely night I pray, that it will all come back to me someday.
(apresentação musical completa)(full musical coda)