Little Girl Blue

Menininha Triste

Little Girl Blue

Quando você era bem pequena, o mundo era mais novo que você,When you were very young, the world was younger than you,
Tão alegre quanto um carrossel,As merry as a carousel,
A tenda do circo brilhava com cada estrela no céu,The circus tent was strung with ever star in the sky,
Acima da pista que você tanto amava.Above the ring you loved so well.
Agora o mundo jovem envelheceu, se foram o prata e o ouro,Now the young world has grown old, gone are the silver and gold,
Refrão: Fica aí e conta seus dedinhos, o que você pode fazer,Chorus : Sit there and count your fingers, what can you do,
Menininha, já era.Old girl, you're through.
Só fica aí e conta seus dedinhos, menininha triste e infeliz.Just sit there and count your little fingers, unhappy little girl blue.
Fica aí e conta as gotas de chuva caindo em você,Sit there and count the raindrops falling on you,
Está na hora de você saber,It's time you knew,
Tudo que você pode contar são as gotas de chuva que caem na menininha triste.All you can count on are the raindrops that fall on little girl blue.
Não adianta, menininha, é melhor você se render,No use, old girl, you might as well surrender,
Suas esperanças estão minguando, por que alguém não manda um garoto gentilYour hopes are getting slender, why won't somebody send a tender
Pra animar a menininha triste.Blue boy to cheer up little girl blue.