My First Edition

Minha Primeira Edição

My First Edition

(back-up) <Frank com back-up> [Connie Haines](back-up) <Frank with back-up> [Connie Haines]

Minha primeira edição é escrita pra você,My first edition is written for you,
Não é ficção, a história é verdadeira,It isn't fiction, the story is true,
E meu coração se agita com cada palavraAnd my heart is stirred by each little word
Dizendo como você é doce.Telling how sweet you are.
Minha primeira edição tem páginas de sonhos,My first edition has pages of dreams,
Minha grande ambição por você é o tema,My great ambition for you is the theme,
E cada frase pequena expressa um elogio,And each little phrase expresses some praise,
Dizendo como você é doce.Telling how sweet you are.
Escrevi um prefácio sobre seu perfil,I wrote a preface about your profile,
E escrevi um capítulo sobre seu beijo.And I wrote a chapter 'bout your kiss.
Estou radiante em dedicar isso a quem me inspira nisso.I'm elated to dedicate it to the one inspiring me in this.
Minha primeira edição nunca vai acabar,My first edition is never to end,
Com cada nova versão, eu vou escrever de novo.With each rendition, I'll write it again
Eu valorizo cada parte com todo meu coração,I cherish each part with all of my heart,
Querida, como você é doce.Darling, how sweet you are.
(Ele sempre achou que gostaria de escrever um livro ou dois),(He always thought he'd like to write a book or two),
(Mas nunca teve motivo até olhar pra você),(But never had a reason till he looked at you),
(Agora toda noite ele brilha de alegria, e escreve triplo triplo triplo triplo,)(Now every night he beams delight, and writes triple triple triple triple,)
(A verdade e a ficção eram a mesma coisa pra ele até te conhecer)(Truth and fiction were the same to him until he metcha)
(E ganhou inspiração, agora é romance,)(And got inspiration, now it's romance,)
(Vamos lá, Connie, aqui está sua chance de ser freelancer)(Come on, Connie, here's your chance to free lance)
[Aqui estou, e enquanto estou aqui, amor, diga][Here I am, and while I'm here, love, say ]
[Essa primeira edição foi escrita pra mim,][This first edition was written for me,]
[Não é ficção, é fácil de ver,][It isn't fiction, it's easy to see,]
[E meu coração se agita com cada palavra pequena][And my heart is stirred by each little word ]
(E por que não, quando estão dizendo como você é doce.)(And why not, when they're saying how sweet you are.)
[Minha primeira edição tem páginas de sonhos,][My first edition has pages of dreams,]
[Minha grande ambição por amor é o tema,][My great ambition for love is the theme,]
[E cada frase pequena expressa um elogio,][And each little phrase expresses some praise,]
(E deveria, já que você é tão doce.)(And it should, as sweet you are.)
Escrevi um prefácio sobre seu perfil,I wrote a preface about your profile,
E escrevi um capítulo sobre seu beijo.And I wrote a chapter 'bout your kiss.
Estou radiante em dedicar isso a quem me inspira nisso.I'm elated to dedicate it to the one inspiring me in this.
Minha primeira edição nunca vai acabarMy first edition is never to end
Com cada nova versão, eu vou escrever de novo.With each rendition, I'll write it again.
Eu valorizo cada parte com todo meu coração,I cherish each part with all of my heart,
Como você é doce.How sweet you are.