Thanks For the Memories

Obrigado pelas Memórias

Thanks For the Memories

Obrigado pela memóriaThanks for the memory
Das coisas que não consigo esquecerOf things I can't forget
Viagens de aviãoJourneys on a jet
Nossa semana incrível em MartinicaOur wond'rous week in Martinique
E Vegas e roletaAnd Vegas and roulette
Como eu fui sortudoHow lucky I was

E obrigado pela memóriaAnd thanks for the memory
Dos verões à beira-marOf summers by the sea
Amanhecer em WaikikiDawn in Waikiki
Tínhamos um apê em LondresWe had a pad in London
Mas não paramos pra tomar cháBut we didn't stop for tea
Como era aconcheganteHow cozy it was

Agora, desde a nossa separação, eu acordoNow since our breakup I wake up
Sozinho em uma manhã cinzaAlone on a gray morning-after
Anseio pelo som da sua risadaI long for the sound of your laughter
E então vejo que a risada é de mimAnd then I see the laugh's on me

Mas obrigado pela memóriaBut thanks for the memory
De cada toque, uma emoçãoOf every touch a thrill
Passei por muita coisaI've been through the mill
Vivi muito e aprendi bastanteI've lived a lot and learned a lot
Você não me amava e mesmo assimYou loved me not and still
Eu sinto sua falta demaisI miss you so much

Obrigado pela memóriaThanks for the memory
De como costumávamos correrOf how we used to jog
Mesmo em meio à neblinaEven in a fog
Aquele churrasco em MalibuThat barbecue in Malibu
Longe de toda a poluiçãoAway from all the smog
Como choviaHow rainy it was

Obrigado pela memóriaThanks for the memory
Das cartas que eu destruíOf letters I destroyed
Livros que nós curtimosBooks that we enjoyed
Hoje à noite, do jeito que as coisas estãoTonight the way things look
Eu preciso de um livro do Sigmund FreudI need a book by Sigmund Freud
Como ele era inteligenteHow brainy he was

Foram-se aquelas noites na BroadwayGone are those evenings on Broadway
Juntos, íamos a um grande showTogether we'd go to a great show
Mas agora eu começo com o Late ShowBut now I begin with the Late Show
E desejo que vocêAnd wish that you
Estivesse assistindo tambémWere watching, too

Eu sei que é uma ilusãoI know it's a fallacy
Que homens crescidos nunca choramThat grown men never cry
Querida, isso é uma mentiraBaby, that's a lie
Tivemos nossa cama de rosasWe had our bed of roses
Mas esquecemos que rosas morremBut forgot that roses die
E muito obrigado.And thank you so much