What Time Does The Next Miracle Leave

Que Horas Sai o Próximo Milagre

What Time Does The Next Miracle Leave

Meu nome é Francis Albert (Francis Albert Sinatra)My name is Francis Albert (Francis Albert Sinatra)
E eu canto canções de amor, principalmente à noite, principalmente em salões.And I sing love songs mostly after dark, mostly in salons.
Tive alguns anos muito bons.I've had some very good years.
Não perdi muita coisa nesses anos explosivos,I haven't missed a whole lot in those firecracker years,
E não quero perder nada quando o futuro aparecer.And I don't want to miss a thing when the future appears.
Gosto de sentar do lado de fora numa noite de verão com uma bebida na mão.I like to sit outside on a summer night with a drink in my hand.
E uma musiquinha ao luar no som, e olhar para as estrelas.And a little moonlit music on the stereo, and look at the stars.
Então me dá uma vontade de viajar para aquele céu fabuloso,Then I get an urge to travel to that fabulous sky,
Se eles conseguem fazer isso nos filmes, por que eu não posso?If they can do it in the movies, why can't I?
"Assentos agora disponíveis no Especial Satélite","Seats are now available on the Satellite Special",
"partindo para Mercúrio e Vênus, Plutão, Saturno, Netuno.""leaving for Mercury and Venus, Pluto, Saturn, Neptune."
Que horas sai o próximo milagre, eu quero estar a bordo,What time is the next miracle, I want to be on board,
Guarda um lugar na janela onde eu possa verSave me a seat by the window where I can see
Todas aquelas coisas maravilhosas que podem ser vistas lá fora.All those marvelous things to be seen out there.
(As coisas que podem ser vistas lá fora, todas lá)(The things to be seen out there, all there)
Que horas sai o próximo milagre?What time does the next miracle leave?
Vamos colocar esse show na estrada,Let's get this show on the road,
E quando os Passeios Satélites começarem,And when the Satellite Tours begin,
Me conta, <me conta, me conta>Count me in, <count me in , count me in>
<me conta, me conta, me conta><count me in, count me in , count me in>
<me conta, me conta, me conta><count me in, count me in , count me in>
"Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.""Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one."
(interlúdio musical)(musical interlude)
Quando eu chegar em Vênus, com certeza será primavera,When I arrive at Venus, it will surely be spring,
E a garota que esperei, estará me esperando,And the girl I have waited for, will be waiting for me,
E ela vai dançar comigo a tarde toda,And she'll dance with me all the afternoon,
Me confortar quando a escuridão cair,Comfort me when the darkness falls,
E ela ainda estará lá de manhã quando eu mais precisar dela.And she'll still be there in the morning when I need her the most.
Talvez quando eu chegar em Vênus, eu nunca mais fique sozinho.Maybe when I get to Venus, I will never be lonely again.
"O Especial Satélite partindo para Júpiter, Saturno,""The Satellite Special leaving for Jupiter, Saturn,"
"Netuno, Júpiter, Saturno," (Júpiter, Saturno)"Neptune, Jupiter, Saturn," (Jupiter, Saturn)
Júpiter faz chover, Saturno faz a colheita,Jupiter makes with the rain, Saturn makes with the crop,
Um comércio melhor nunca foi feito, e espero que nunca pare.A nicer trade was never made, and hopefully never stops.
Se os campos de Saturno estão secos, Júpiter não vai ficar gordo,If Saturn's fields are dry, Jupiter won't stay fat,
Então Júpiter deixa suas fortunas e <aposta tudo>So Jupiter leaves its fortunes on and <bets its ass>
"Próxima parada, Plutão, onde os demônios habitam, hahahahahahaha""Next stop, Pluto where the devils dwell, hahahahahahaha"
Plutão é um lugar podre, um lugar maligno que eles têm no espaço,Pluto is a rotten place an evil place they got in space,
É Hades (é Hades) cheio de ratos para defesa própria,It's Hades (it's Hades) filled with rats for self-defense,
Um rebanho sórdido de Crème Nomen.A sordid flock of CrŠme Nomen.
E senhoras (senhoras? Senhoras, senhoras, senhoras)And ladies (ladies? Ladies, ladies, ladies)
É um verdadeiro inferno quando sua jornada termina lá,It's pure hell when your journey ends there,
Mas pode apostar que eu vou levar muitos amigos lá,But you can bet your ass I'll lead a lot of friends there,
(Estamos indo R A)(We're getting R A )
"Próxima parada, Mercúrio, Mercúrio, Netuno""Next stop, Mercury, Mercury, Neptune"
Mercúrio nos levará até Netuno e seu mar azul profundo.Mercury will lead us out to Neptune and her deep blue sea.
(interlúdio musical)(musical interlude)
(E então) E então para Urano (Urano)(And then) And then to Uranus (Uranus)
Urano é o paraíso,Uranus is heaven,
(Paraíso, paraíso, oh você sabe, é realmente o paraíso?)(Heaven, heaven, oh you know indeed, is it really heaven?)
Como vou saber? Eu vou saber, se eles precisarem de mim na estação,How will I know? I will know, if they need me at the station,
Com um pouco de queijo e uma pizza de maionese,With some cheese and some Mayo pizza,
Bem feita (bem feita), e um pouco de vinho tinto.Well done (well done), and a little red wine.
"O Especial Satélite agora partindo sem paradas para a terra, sem paradas para a terra""The Satellite Special now leaving non-stop for earth, non-stop for earth"
(Vamos lá, vamos lá, está na hora de embarcarmos.)(Move along, move along, it's time we were getting on board.)
Por favor, me deixe no deserto, onde eu possa verPlease let me off at the desert, where I can see
Todas aquelas coisas maravilhosas que podem ser vistas lá embaixo.All those wonderful things to be seen down there.
(para ser visto lá embaixo, todas lá)(to be seen down there, all there)
(coda)(coda)