When Love Comes Again

Quando o Amor Volta

When Love Comes Again

Quando o amor voltar, eu vou fazer ele ficar,When love comes again, I'll make it stay,
Não vou ser um idiota e deixar escapar,I won't be a fool and send it away,
Como eu poderia saber que eu ia te querer tanto depois que nos despedimos?How could I know that I'd want you so after we said goodbye.
É difícil acreditar que realmente acabou,It's hard to believe that we're really through,
É difícil imaginar meu mundo sem você.It's hard to conceive my world without you.
Eu pensei que ia esperar e agora é tarde demais,I thought I'd wait and now it's too late,
Minha canção de amor é um suspiro.My song of love is a sigh.
Embora eu tenha tentado segurar as lágrimas,Though I've tried to keep the tears inside,
Você não pode simplesmente ignorar um coração em dor.You just can't put aside a heart in pain.
As pessoas dizem que as lágrimas raramente falam,People say the teardrops seldom say,
Que corações que choram hoje podem amar de novo.That hearts that cry today may love again.
Então eu vou continuar sonhando meus sonhosSo I'll just go on dreaming my dreams
E talvez um dia, por mais estranho que pareça,And maybe someday, as strange as it seems,
Meu coração vai cantar e eu vou saber que é primavera,My heart will sing and I'll know it's spring,
Quando o amor voltar.When love comes again.
(Quando o amor voltar, eu vou fazer ele ficar,)(When love comes again, I'll make it stay,)
(Não vou ser um idiota e deixar escapar,)(I won't be a fool and send it away,)
(Como eu poderia saber que eu ia te querer tanto depois que nos despedimos?)(How could I know that I'd want you so after we said goodbye.)
[É difícil acreditar que realmente acabou,][It's hard to believe we're really through,]
[É difícil imaginar meu mundo sem você.][It's hard to conceive my world without you.]
[Eu pensei que ia esperar e agora é tarde demais,][I thought I'd wait and now it's too late,]
[Minha canção de amor é um suspiro.][My song of love is a sigh.]
Embora eu tenha tentado segurar as lágrimas,Though I've tried to keep the tears inside,
Você não pode simplesmente ignorar um coração em dor.You just can't put aside a heart in pain.
As pessoas dizem que as lágrimas raramente falam,People say that the teardrops seldom say,
Que corações que choram hoje podem amar de novo.That hearts that cry today may love again.
(Então eu vou continuar sonhando meus sonhos)(So I'll just go on dreaming my dreams)
(E talvez um dia, por mais estranho que pareça,)(And maybe someday, as strange as it seems,)
Meu coração vai cantar e eu vou saber que é primavera,My heart will sing and I'll know it's spring,
(Quando o amor), quando o amor <voltar>.(When love), when love <comes again>.