A Good Man Is Hard To Find

Um Bom Homem É Difícil de Encontrar

A Good Man Is Hard To Find

Agora aqui vai uma história com uma moral bem clara,Now here's a story with quite a moral,
E todas vocês, garotas, prestem atenção,And all you gals, you gotta pay some mind,
Quando encontrarem um cara [é?] que vale a pena, fiquem satisfeitas,When you find a guy [yeah?] worth keeping, be satisfied,
Certifiquem-se de tratá-lo com muito carinho..Make sure you treat him very kind..
Porque um bom cara [Ow!] é difícil de achar,'Cause a good guy [Ow!] is hard to find,
Você sempre pode acabar com o outro tipo.You could always get the other kind.
[Mas quando você pensa que o tem amarrado, vai descobrir][But when you think that you got her tied, you'll find her]
Que ele tá se envolvendo com outra garota.Messing around with another guy.
Então você surta e até começa a desejar,Then you rave and you'll even start to crave,
Cara, você quer vê-la deitada bem fundo no caixão.Man, you want to see her lying deep down in the grave.
Então se o cara é legal, é melhor seguir meu conselho,So if the guy's nice, you better take my advice,
É melhor amá-lo de manhã, beijá-lo toda noite,You better love him in the morning, kiss him every night,
Ooo, dê muito amor a ele, trate-o bem,Ooo, give him plenty of loving, treat him right,
Porque um bom homem hoje em dia é difícil de encontrar.Because a good man nowadays is hard to find.

[Buster, você tá de brincadeira, você vê esse cara pequeno?][Buster, you gotta be kidding, you see this little guy?]
[O que tem a mente fraca, sempre foi assim, ele tá vivendo no passado.][The one with the feeble mind, he always been, he moving time.]
[Um belo dia ele se interessou por outra garota, ela pegou toda a grana dele e o deixou na mão.][One fine day he dug another chick, she took all his loot and cut him quick.]
[Agora, ele tá me ligando de volta, ele diz][Now, he's calling me back on the phone, he says]
Querida, não vai embora, tô voltando pra casa.Baby, don't you go away, I'm coming right home.
[Mas se você quiser voltar, venha pra nossa pequena cabana de palha,][But if you wanna come back, come on in our little grass shack,]
[Você tem que me amar de manhã, me beijar à noite,][You gotta love me in the morning, kiss me in the night,]
[Me dar muito amor, me tratar bem,][You give me lots of loving, treat me right,]
[Porque uma boa garota hoje em dia é difícil de encontrar.]['Cause a good gal nowadays is hard to find.]

Bom, eu voltei, mas avisei essa garota,Well, I went back, but I told this doll,
Eu disse: Mulher, o que passou, passou, mas agora é agora,I said: Woman, then is then, but now is now,
Se você quer que eu fique, tem só uma condição (qual?)If you want me to stay, there's just one but (what?)
Mantenha um sorriso no rosto e mantenha a boca fechada.Keep a smile on your face, and keep your big mouth shut.
Bom, estamos juntos de novo, e tá tudo certo,Well, we're back together, and everything is fine,
[Eu tô comandando o show, cara, é melhor você se comportar.][I'm a-running the show, jack, you better stay in line.]
[Agora você sabe o que fazer quando o dia acabar.][Now you know what to do when the day is through.]
É melhor eu te amar de manhã [isso mesmo!], te beijar à noite [e aí?]I better love you in the AM [that's right!], kiss you in the PM [what else?]
Dar muito amor [mostre pra mim!] com toda a minha mente [bom garoto!]Give plenty of loving [show me!] with all my mind [good boy!]
[Porque uma boa garota hoje em dia é difícil de encontrar.. Leroy!] Sim, senhora![For a good gal nowadays are hard to find.. Leroy!] Yes, ma'am!
[Eu só estou .. é melhor você manter essas mãos fuçando longe de todas as outras garotas ou eu][I am just .. you better keep those cotton picking hands off all those other dames or I'll]
Ou você o quê? [Eu vou voar até aí e apagar todas as suas luzes.]Or you'll what? [I'll fly over there and turn off all your lights.]
Uh, é isso que eu tava dizendo, um bomUh yeah, like I was saying, a good
[Oh cara, sim!][Oh man, yes!]