Catana

Catana

Catana

Catana, que deusa te deu esse nomeCatana, what goddess gave you the name
Que faz meu coração arder em chamas?That has this heart of mine so aflame?
Me diga, Catana, que céu te deu esses olhos?Tell me, Catana, what heaven gave you your eyes?
Que violinista elfo toca para os teus suspiros?What elfin fiddler plays for your sighs?
Feita de Vênus, essa é a sua forma e seu rosto,Fashioned of Venus, that is your form and your face,
Duas vinhas entrelaçadas como braços, me seguram em um abraço terno.Two clinging vines for arms, hold me in tender embrace.
Enquanto o clima se posa em lábios de rosas,While the mood poses from lips made of roses,
Cada palavra se opõe a tudo, menos ao amor,Each word opposes all else but love,
Catana, como uma Madonna, você eu vou adorar para sempre.Catana, like a Madonna, you I'll adore forevermore.

Enquanto o clima se posa em lábios de rosas,While the mood poses from lips made of roses,
Cada palavra se opõe a tudo, menos ao amor,Each word opposes all else but love,
Catana, como uma Madonna, você eu vou adorar para sempre.Catana, like a Madonna, you I'll adore forevermore.