Count On Me

Conte Comigo

Count On Me

Nós somos como uma dupla de tesouras, parceiro, você não consegue escapar da gente.We're like a pair of scissors, partner, you can't get away from us.
Acho que você tá preso com a gente. É, somos seus amigos, cara.Reckon you're stuck with us. Yeah, we're your pals, pal.
Sempre que você se sentir destruído, lembre-se disso:Whenever you feel demolished, you must remember this
As coisas nunca são tão ruins quanto poderiam ser.Things are never as bad as they could be
Quando amigos de antigamente se vão, tem um que você nunca vai sentir falta,When friends of old departeth, there's one you'll never miss,
Estarei ao seu lado, você pode contar comigo.I'll be right with you, you can count on me.
Você pode contar comigo, você pode contar comigo.You can count on me, you can count on me.
Como a máquina de somar disse uma vez, você pode contar comigo.As the adding machine once said, you can count on me.
Se você cometeu um crime e foi trancado na cadeia,If you committed moider, and got locked up in jail,
E teve que esperar até sua vida acabar,And had to hang until your life was done,
Eu não chamaria de crime, nem uma corda pra inspeção,I wouldn't call it moider for inspection not a rope
Estarei ao seu lado até você partir.I'll be by your side till you are gone
Estarei ao seu lado, estarei ao seu lado,I'll be by your side, I'll be my your side
Como a cola de mosca disse à mosca, estarei ao seu lado.As the flypaper told to the fly, I'll be by your side.
Grande coisa, grande coisa, grande coisa, grande coisa!Big deal, big deal, big deal, big deal!
Oh, se você sentir falta da sua mãe a milhões de milhas de casa,Oh if you miss your mother a million miles from home,
Oh, pense em como você costumava se agarrar ao joelho dela,Oh, think of how you once clung to her knee,
E embora não haja outra, em terra ou mar ou espuma,And though there is no other, on land or sea or foam,
Quando você estiver em dúvida, pode se agarrar a mim.When you're in doubt, you can cling to me.
Agarrar-se a mim, agarrar-se a mim, agarrar-se a mim, agarrar-se a mim,Cling to me, cling to me, cling to me, cling to me,
Você pode se agarrar a mim.You can cling to me.
Se por causa de muita bobagem, você perdeu seu último centavo,If through a lot of follery, you lost your last red cent,
Eu nem pararia pra te perguntar o porquê, pra perguntar o porquê,I wouldn't even stop to ask you why, to ask you why,
Vou penhorar as joias da minha mãe, vou roubar o aluguel da minha irmã,I'll pawn my mother's jewelry, I'll steal my sister's rent,
É tudo por você, garoto, você pode me espremer até secar.It's all for you, kid, you can milk me dry.
Você pode me espremer até secar, você pode me espremer até secar,You can milk me dry, you can milk me dry,
Como a vaca disse pro fazendeiro, você pode me espremer até secar.As the cow to the farmer said, you can milk me dry.
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee,O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee,
O de lay ee, lay ee, o de lay ee eeO de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee eeO de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
Lay ee, lay ee lay ee o dee lay ee.Lay ee, lay ee lay ee o dee lay ee.
Em uma ilha deserta, nós cochichamos metade do spray,On a desert island do we coo at half the spray,
Eu o levarei para o paraíso, de fato.I'll take him into paradise indeed.
Se você pudesse, se apenas, trouxesse um pouco de torta, eu digo,If wreak you could if only, bring out some pie I ay,
Na verdade, você vai descobrir que eu sou tudo que você precisa.In fact you'll find that I am all you need.
Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa,I am all you need, I am all you need,
Como o cachorro disse ao velho tronco de árvore,As the dog told the old tree trunk,
Eu sou tudo que você precisa.I'm all you need.
Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa,I am all you need, I am all you need,
Como o cachorro disse ao grande tronco de árvore,As the dog told the great tree trunk,
Eu sou tudo que você precisa.I'm all you need.
Você pode contar comigo, você pode contar comigo.You can count on me, you can count on me.
Como a máquina de somar disse uma vez, você pode contar comigo.As the adding machine once said, you can count on me.
Dois, quatro, seis, oito, quem nós apreciamos?Two four six eight, who do we appreciate?
Você pode contar comigo.You can count on me.