Anytime (I'll Be There)

A Qualquer Hora (Estarei Lá)

Anytime (I'll Be There)

A qualquer momentoAnytime
A qualquer momentoAnytime
A qualquer momentoAnytime

Sempre que precisar de mim, querida, é só ligar, eu estarei láAnytime you need me, babe, just call, I'll be there
Ligue e veja o que um bom amigo pode serCall and see what a good friend can be
Quando você precisa de alguém para se importarWhen you need someone to care
Nada mais que compreensãoNothing more than understanding
Apenas um homem pouco exigenteJust a man who's undemanding
Como uma folha que está apenas pousandoLike a leaf that's only landing
De repente vai quando o vento sopra suavementeSuddenly goes when the wind gently blows
E eu não peço nada de você, amorAnd I'm asking nothing of you, love
Só o que você quer darOnly what you want to give
E eu desejo a você o que desejo a mim mesmoAnd I wish you what I wish myself
Enquanto eu viverAs long as I may live
Outros braços certamente te segurarãoOther arms will surely hold you
Lembre-se apenas das coisas que eu lhe disseJust remember the things that I told you
Quando estes meus braços te envolvemWhen these arms of mine enfold you
Não é por ganância, mas por amor e por necessidadeIt's not out of greed but for love and for need

Eu te amo tanto, ainda te amoI love you so, I still do
Tenho certeza que você sabe quando estou te segurandoI'm sure you know when I'm holding you
A parte triste de te ver é o adeusThe sad part of seeing you is goodbye
Ligue e eu irei quando seu mundo estiver desfeitoCall and I'll come when your world's come undone

Eu sou como você, eu também fico solitárioI'm like you, I get lonely too
E eu preciso de alguém para segurar (assim como você)And I need someone to hold (just like you)
Sabendo bem que este mundo pode ser um infernoKnowing well this world can be hell
E às vezes muito frioAnd sometimes very cold

Nada firme e nada vinculativoNothing firm and nothing binding
De vez em quando uma leve lembrançaNow and then a slight reminding
Acordar um dia e descobrirWaking up one day and finding
Um lugar para correr, um lugar para correrSomewhere to run, somewhere to run
Um lugar para correr quando seu mundo estiver desfeitoSomewhere to run when your world's come undone

Oh, querido (a qualquer hora)Oh, babe (anytime)
Eu estarei lá (a qualquer hora)I'll be there (anytime)
Eu estarei lá (a qualquer hora)I'll be there (anytime)
A qualquer momentoAnytime

Há uma certa coisa sobre vocêThere's a certain thing about you
Verão, outono e primavera sobre vocêSummer, fall and spring about you
Eu poderia escrever e cantar sobre vocêI could write and sing about you
E nunca acabe, nunca acabe, nãoAnd never run out, never run out, no
Nunca fique sem aquilo que você realmente éNever run out of what you're all about

Oh, querido (a qualquer hora)Oh, babe (anytime)
Eu estarei lá (a qualquer hora)I'll be there (anytime)
Eu estarei lá (a qualquer hora)I'll be there (anytime)
A qualquer momentoAnytime

Há uma certa coisa sobre vocêThere's a certain thing about you
Verão, outono e primavera sobre vocêSummer, fall and spring about you
Eu poderia escrever e cantar sobre vocêI could write and sing about you
E nunca acabe, não, nunca acabeAnd never run out, no, never run out