I Think I'm Gonna Make It All The Way

Eu penso que eu vou fazer isso All The Way

I Think I'm Gonna Make It All The Way

Eu chorei o dia que você me deixou e eu ainda não sei o que me manteve
I cried the day you left me and I still don't know what kept me
Do saltar o mais alto da ponte que eu sei.
From jumping off the highest bridge I know.
Meu pobre coração estava quebrando, me senti inferior a cobra-in,
My poor heart was breaking, I felt lower than a snake-in,
Isso é apenas o menor, você pode ir.
That is just about the lowest you can go.
Eu finalmente parei de beber, caiu e começou a pensar,
I finally stopped my drinking, fell down and started thinking,
Que não pagar a reviver ontem.
That it dont pay the relive yesterday.
Eu tentei esconder minha tristeza, começou a vida para amanhã,
I tried to hide my sorrow, started living for tomorrow,
Eu acho que eu vou fazer isso até o fim.
I think I'm gonna make it all the way.

Você me magoou e me abusou, tirou partido de mim e usado,
You hurt me and abused me, took advantage of and used me,
Eu juro que quase fez um naufrágio de mim.
I swear it almost made a wreck of me.
Quando eu precisei de sua devoção, você nunca foi na noção
When I needed your devotion, you were never in the notion
Você foi mais frio do que um iceberg no mar,
You were colder than an iceberg in the sea,
Amor ao que tinha perdido o seu esplendor, o meu orgulho saiu pela janela,
Love to you had lost it's splendor, my pride went out the window,
Quando você me deixou, eu ficava implorando para ficar.
When you left me, I kept begging you to stay.
Mas agora meu coração está se curando, e eu tenho um sentimento muito bom,
But now my heart is healing, and I got a real good feeling,
Eu acho que eu vou fazer isso até o fim.
I think I'm gonna make it all the way.

Meus problemas veio em cachos, eu mantive rolar com os socos,
My troubles came in bunches, I kept rolling with the punches,
Você iria me derrubar e eu voltar novamente.
You'd shoot me down and I'd get back again.
Eu tentei ser sua amante, em nenhum momento eu descobri
I tried to be your lover, in no time I did discover
Seu copo de amor não era para eu ganhar.
Your loving cup was not for me to win.
Seus beijos não eram os mesmos, mas eu continuei tentando reavivar a chama,
Your kisses weren't the same but I kept trying to fan the flame,
Até que eu simplesmente não conseguia enfrentar mais um dia,
Till I just couldn't face another day,
Você não pode me culpar por tentar, agora eu parei de chorar,
You can't blame me for trying, now I stopped my crying,
Eu acho que eu vou fazer isso até o fim.
I think I'm gonna make it all the way.

Eu tentei o meu melhor para fingir, mas um sorriso no rosto Não faça isso,
I tried my best to fake it, but a smiling face dont make it,
Porque no meu coração, eu sabia que não havia esperança,
'Cause in my heart, I knew there was no hope,
Cada lugar me fez lembrar as memórias de seu amor,
Each place reminded me of the memories of your love,
Venha até o fim da minha corda.
Come right to the end of my rope.
Foi quando eu conheci o meu novo amigo, ela está só de passagem verdadeiro amigo,
That's when I met my new friend, she's just passing true friend,
Trata-me como um amantes aqui para ficar.
Treats me like a lovers here to stay.
E está funcionando muito bem agora, você pode ir para o inferno agora.
And it's working out real well now, you can go to hell now.
Desta vez, eu vou fazer isso até o fim.
This time I'm gonna make it all the way.

Sim, desta vez eu vou fazer isso até o fim.
Yes, this time I'll make it all the way.
Sim. Eu acho que eu vou fazer isso por todo o caminho,
Yes. I think I'm gonna make it all the way,
Baby, saia do meu caminho
Baby, get out of my way