The Man In The Looking Glass

O Homem No Espelho

The Man In The Looking Glass

Eu já vi esse rosto antesI've seen that face before
Esse rosto que vejo no espelhoThat face that I see in the mirror
Eu conheço esse rostoI know that face
Eu já vi esse rosto antesI've seen that face before

Eu conhecia aquele cara meio boboI knew that dopey guy
Quando ele não sabia como amarrar a gravataWhen he didn't know how to tie his tie
Ele estava bem ali e tinha cabelo pra carambaHe stood right there and he had hair galore

O homem no espelhoThe man in the looking glass
Quem ele pode serWho can he be
O homem no espelhoThe man in the looking glass
Pode ser que ele seja euCan he possibly be me

Cadê nosso jovem RomeuWhere's our young Romeo
O garoto que costumava suspirarThe lad who used to sigh
Quem é o lothário de meia-idadeWho's the middle age lothario
Com o brilho no olharWith the twinkle in his eye

Ele parece tão mais sábio agoraHe seem so much wiser now
Menos solitário, mas entãoLess lonely but then
Pode ser que ele esteja apenas fingindo de novoCould be he's only pretending again
Homem no espelho sorrindo à toaMan in the looking glass smiling away
Como está seu sacroilíaco hojeHow's your sacroiliac today

Cadê seu primeiro amorWhere's your first love affair
Aquela tragédia d'amourThat trajedy d'amour
O amor verdadeiro que você achou que seriaThe true love you thought would be
O fim de você, com certezaThe end of you for sure

O homem no espelhoThe man in the looking glass
Não tem arrependimentosHave no regrets
O homem que é sábio nunca esqueceThe man who's wise never forgets
Que a vida vale a pena ser vivida se de vez em quandoThat life is worth living if once in a while
Você pode olhar naquele espelho e sorrirYou can look in that looking glass and smile