The Girls I've Never Kissed

As Garotas Que Nunca Beijei

The Girls I've Never Kissed

O velho lobo cheira a brisa do verãoThe old wolf sniffs the summer breeze
E sonha com sua juventudeAnd dreams about his youth
Para a visão de saias acima dos joelhosFor the sight of skirts above the knees
Transforme seu cérebro endurecido em lágrimasTurn his hardboiled brain to tears
E o cheiro do mel nas árvoresAnd the scent of honey in the trees
Aguça um velho desejo por docesWhets an old sweet tooth

As meninas bonitas vão passeandoThe pretty girls go strolling by
Eu sorrio para eles e suspiroI smile at them, and heave a sigh
E pense em todas as coisas que perdiAnd think of all the things I've missed
E todas as garotas bonitas que eu nunca beijeiAnd all the pretty girls I've never kissed

Eles sorriem dos campos de narcisosThey smile from fields of daffodils
Eles acenam de colinas altas e ventosasThey wave from high and windy hills
Em lugares secretos à beira-marIn secret places by the sea
As garotas que eu nunca beijei ainda esperam por mimThe girls I've never kissed still wait for me

Todas as garotas cujos nomes não consigo lembrarAll the girls whose names I can't recall
Seus rostos ainda me assombramTheir faces haunt me still
Todas as garotas bonitas que eu nunca beijei e nunca beijareiAll the pretty girls I've never kissed and never will

As meninas da primavera, as meninas do outonoThe girls of spring, the girls of fall
As meninas do verão acima de tudoThe girls of summer most of all
Se ao menos o tempo não existisseIf only time did not exist
Se eu pudesse pegar aquele barco que sempre perdiIf only I could catch that boat I always missed
Eu voltaria e beijaria todas as garotas bonitas que nunca beijeiI'd go back and kiss all the pretty girls I've never kissed