The Same Old Song And Dance

A Mesma Velha Canção e Dança

The Same Old Song And Dance

É só a mesma velha canção e dança, a mesma velha canção e dança,It's just the same old song and dance, the same old song and dance,
Acontece que você nunca se importou, acontece que você me prendeu como uma bola,Turns out you never cared at all, turns out you bound me like a ball,
Quem diria que eu ia cair na mesma velha canção e dança,Whoever thought I'd fall for the same old song and dance,
É só a mesma velha rotina suave, a mesma velha cena iluminada pela lua,It's just the same old smooth routine, the same old moonlit scene,
Acontece que você só usou esses olhos pra me contar todas aquelas mentiras,Turns out you only used those eyes simply to tell me all those lies,
Eu realmente me entreguei de corpo e alma à mesma velha canção e dança.I really went king-size for the same old song and dance.
Eu com um radar embutido, eu com um travesseiro duro,Me with a built-in radar, me with a cushion hard,
Acabando em primeiro lugar no cartão dos eternos perdedores.Winding up number one on the all-time loser's card.
Eu deveria te esquecer, mas não consigo, deveria te odiar, mas não odeio,I should forget you but I won't, should hate you but I don't,
Não saiu como eu planejei, mas se você sorrir e acenar com a mão,It didn't turn out like I planned but if you smile and wave your hand,
Eu sairia e contrataria uma banda, e esperaria por mais uma chance,I'd go out and hire a band, and wait for one more chance,
Na mesma velha canção e dança.At the same old song and dance.
(instrumental)(instrumental)
Não saiu exatamente como eu planejei,It didn't turn out just like I planned,
Mas se você sorrir e acenar com sua mão branquinha,But if you smile and wave your lily white hand,
Eu sairia e contrataria uma banda, então esperaria por mais uma chance,I'd go out and hire a band, then wait for one more chance,
Na mesma velha, mesma velha canção e dança.At the same old, same old song and dance.