What A Swell Party, This Is

Que Festa Maravilhosa É Esta

What A Swell Party, This Is

Eu ouvi entre esse grupoI have heard among this clan
Que você é chamado de homem esquecidoYou are called the forgotten man
É isso que estão dizendo?Is that what they're saying?
Pois é, você já viu!Well did you evah!
Que festa maravilhosa é estaWhat a swell party this is
E você ouviu a história de um garoto, uma garota,And have you heard the story of a boy, a girl,
Amor não correspondido?Unrequited love?
Parece sua novelaSounds like your soap opera
Eu posso chorarI may cry
Sintonize amanhãTune in tomorrow
Que festa maravilhosa é estaWhat a swell party this is

Que fraquinhasWhat frails
Que vestidosWhat frocks
R: Que mulheresR: What broads
J: Que pérolasJ: What pearls
Que pedrasWhat rocks
Elas são lindasThey're bootiful
Nunca vi tanta alegriaI've never seen such gaiety
Nem euNeither have I
É tudo tão, tão arriscado, na verdadeIt's all just too, too risqué really

Esse champanhe francêsThis French champagne
NacionalDomestic
Tão bom para a cabeçaSo good for the brain
Era isso que eu ia dizerThat's what I was gonna say
Você sabe que é um cara brilhante?You know you're a brilliant fellow?
ObrigadoWhy thank you
J: Pega isso, JackJ: Pick it up, Jack
Oh, por favor, não coma o vidro, meu amigoOh please don't eat the glass, my friend

Você ouviu sobre a querida Blanche?Have you heard about dear Blanche?
Foi atropelada por uma avalancheGot run down by an avalanche
Não!No!
Oh, não se preocupe, ela é uma garota corajosa, sabeOh, don't worry, she's a game girl you know
Levantou e terminou em 4ºGot up and finished 4th
A garota tem coragemThe kid's got guts
Está se divertindo?Havin' a nice time?
Pega uma bebidaGrab a line

Você ouviu que a Mimsy StarHave you heard that Mimsy Star
Oh, o que agora?Oh, what now?
Ela foi agarrada no barShe got pinched in the ass to bar
Bêbada de novo, né?Slushed again, ey?
Ela estava chapadaShe was stoned
Pois é, você já viuWell did you evah
NuncaNevah
Que festa maravilhosa é estaWhat a swell party this is

Ei, olha aquele corpo!Hey check out that ass!
Aah, esse vestido é lindo,Aah, that's a lovely dress,
você acha que eu poderia convencê-la a me dar?you think I could talk her out of it?

É ótimoIt's great
Ah, é ótimoAh, it's great
Tão grandiosoSo grand
Tão grandiosoSo grand
Esse m...-...-undo de maravilhasThis wo-...-nderland
La la......La la......
Ladada...Ladada...
Nós cantamosWe sing
Oh, nós cantamosOh we sing
Tão raroSo rare
Tão raroSo rare
Como um velho camembertLike old camembert
Velho camembertOld camembert
Como ba, ba rumLike ba, ba rum
Ba ba ba bumBa ba ba bum
Não curto esse tipo de canto, amigoDon't dig that kind of crooning, chum

Você ouviu, está nas estrelasHave you heard, it's in the stars
No próximo julho vamos colidir com MarteNext July we collide with Mars
Pois é, você já viuWell did you evah
Que festa maravilhosaWhat a swell party
Uma festa maravilhosaA swell party
Uma festa elegante, elegante é estaA swellegant, elegant party this is

Eu bebo à sua saúdeI drink to your health
Não, vamos beber à sua riquezaNaah, let's drink to your wealth
Você é meu bom amigoYou're my bon ami
Ei, isso é francêsHey, that's French
LiberdadeLiberty
FraternidadeFraternity

Você ouviu, está nas estrelasHave you heard, it's in the stars
No próximo julho vamos colidir com MarteNext July we collide with Mars
Pois é, você já viuWell did you evah
Que festa maravilhosaWhat a swell party
Uma festa maravilhosaA swell party
Uma festa elegante, elegante é estaA swellegant, elegant party this is