Optimista Y Soñador

Otimista e Sonhador

Optimista Y Soñador

Nada melhor do que tudo ter corrido bemNada mejor que todo hubiese ido bonito
Nada melhor que sorrisosNada mejor que las sonrisas
Nada melhor do que ter alguémNada mejor que tener a alguien
E nada mais e nada melhorY nada más y nada mejor
Nada melhor do que ouvirNada mejor que el escuchar
Nada melhor que desenharNada mejor que dibujar
Nada melhor do que pedir desculpasNada mejor que disculparse

E se você fechasse os olhos e imaginasse algo melhorY si cerrara los ojos e imaginará algo mejor
Talvez eu tenha chorado quando os abri porque você tem que ver quanta dorTal vez llorase al abrirlos porque hay que ver cuanto dolor
Apenas uma música, um pensamentoTan solo una canción un pensamiento
A oração de um rimadorUna oración de un rimador
Mais otimista e sonhadorMás optimista y soñador

Nada melhor do que tudo ter corrido bemNada mejor que todo hubiese ido bonito
Desde o início dos escritosDes de el principio de los escritos
Até o fim do infinitoHasta el final del infinito
Nada melhor do que os sorrisos dos tolosNada mejor que las sonrisas de los necios
Diante da zombaria dos sábios que às vezes olham com desprezoAnte las burlas de los sabios que a veces miran con desprecio
Nada melhor do que o mundo ter sido planoNada mejor que el mundo hubiese sido plano
E com isso, tendo conseguido que o homem fosse o mais humanoY con ello haber conseguido que el hombre fuera lo más humano
Com palavras de poetas, esculturas de artesãosCon palabras de poetas, esculturas de artesanos
Sem palavras de mentiras e um presidente republicanoNo palabras de mentiras y un presidente republicano
Nada melhor do que você ser grande e eu pequenoNada mejor que tu seas grande y yo pequeño
E então estamos jogando da mesma forma e na verdade não só em sonhosY luego estemos jugando lo mismo y en verdad no solo en sueños
E nada mais e nada melhor do que perguntar ao Sr. ÓdioY nada más y nada mejor que preguntarle al señor odio
Se no fundo do seu ser reside o amorSi en el fondo de su ser reside el amor

Nada melhor do que ter alguém para quem ligarNada mejor que tener a alguien a quien llamar
Para conversar, rir, abraçar, chorarPara charlar, para reír, para abrazar, para llorar
Nada melhor do que ter alguém em quem você pode confiarNada mejor que tener a alguien de quien uno pueda fiarse
E mesmo isso deve ser observado com muita atençãoY hasta en eso muy de cerca hay que fijarse
Nada melhor do que pedir desculpas pelo erro cometidoNada mejor que disculparse del error que has cometido
Se quem sofreu é o ente queridoSi a demás el que ha sufrido es el querido
E nada mais e nada melhor do que às vezes ser otimistaY nada más y nada mejor que a veces ser optimista
Embora pareça ingênuo e sonhadorAunque parezca ser ingenuo y soñador

E se eu fechasse os olhos e imaginasse algo melhorY si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Talvez eu tenha chorado quando os abri porque você tem que ver quanta dorTal vez llorase al abrirlos por que hay que ver cuanto dolor
Apenas uma música, um pensamento, uma oraçãoTan solo una canción un pensamiento una oración
De um rimador mais otimista e sonhadorDe un rimador más optimista y soñador

Nada melhor do que ouvir as letras daquelas músicasNada mejor que al escuchar aquellas letras canciones
Com seus ditos e liçõesCon sus refranes y lecciones
Encontrando-os novamente, ouvindo como eles tocavamReencontrarse con estas el escuchar como tocaban
E aplaudir ainda mais sabendo que criaram esse estiloY aplaudir aun más sabiendo que ese estilo ellos creaban
Nada melhor do que desenhar todas as músicas de hojeNada mejor que dibujar toda la música de hoy día
Com os traços daquelas velhas melodiasCon los rastreos de esas viejas melodías
Eu não quero ser ou parecer um nostálgico amargoNo quiero ser ni parecer un amargado nostálgico
É minha homenagem a esse som mágicoEs mi homenaje a aquel sonido tan mágico
Nada melhor do que usar a batida para sentirNada mejor que usar el beat para sentir
O que usar o rap para dizer e dizer bem se tiver que dizerQue usar el rap para decir y bien decir si hay que decir
Eu sei que há momentos em que é melhor manter a boca fechadaSe que hay veces que es mejor tener el pico cerrado
Mas com tanta tirania não consigo ficar caladoPero con tanta tiranía no puedo quedarme callado
Nada melhor do que aqueles momentos de esperançaNada mejor que esos momentos de esperanza
Quando um ditador tirano é derrubadoCuando resulta derrocado algún tirano dictador
É uma pena que quem entra acaba sendo corrompidoLástima que el que entra acabe siendo corrompido
E o futuro da cidade continua tão pouco encorajadorY el futuro del pueblo siga tan poco alentador
Nada melhor do que imaginar um presidenteNada mejor que imaginarse a un presidente
Que seja justo, que seja digno e que cuide bem do trabalhadorQue sea justo, que sea digno y que mire bien por el trabajador
E nada mais e nada melhor do que às vezes ser otimistaY nada más y nada mejor que a veces ser optimista
Embora pareça ingênuo e sonhadorAunque parezca ser ingenuo y soñador

E se eu fechasse os olhos e imaginasse algo melhorY si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Talvez eu tenha chorado quando os abri porque você tem que ver quanta dorTal vez llorase al abrirlos por que hay que ver cuanto dolor
Apenas uma música, um pensamento, uma oraçãoTan solo una canción un pensamiento una oración
De um rimador mais otimista e sonhadorDe un rimador más optimista y soñador
E se eu fechasse os olhos e imaginasse algo melhorY si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Talvez eu tenha chorado quando os abri porque você tem que ver quanta dorTal vez llorase al abrirlos por que hay que ver cuanto dolor
Apenas uma música, um pensamento, uma oraçãoTan solo una canción un pensamiento una oración
De um rimador mais otimista e sonhadorDe un rimador más optimista y soñador