Vital Signs

Sinais Vitais

Vital Signs

Este país é minha telaThis country is my canvas
Deixo rastros de tinta por onde passo.I leave paint trails as I go.
Estou pintando um quadroI'm painting a picture
Que só se pode ver do espaço.That you can only see from outer space.
Meu quarto é seu sofá,My bedroom is your sofa,
Tomando café da manhã no trem.I take my breakfast on the train.
Estou cansado e sujo, e nenhum segundo é desperdiçado.I'm tired and I'm dirty, and not a second goes to waste.

Estarei morto, mas nunca morrendo, e digo isso com um sorrisoI'll be dead but never dying, and I say that with a smile
É só meu jeito de tentar estar vivo.It's just my way of trying to be alive.

Bem, nunca terei cabelos grisalhosWell I'll never get to grey hair
E nunca estarei no vermelho,And I'll never be in the black,
Mas posso contar histórias que a maioria mal consegue sonhar.But I can tell stories that most can hardly dream.
Sonhar é um luxo,Dreaming is a luxury,
Como parar, olhar e dormir beleza.Like stopping-staring and beauty sleep.
Vou parar quando terminar,I'll stop when I'm finished,
E dormir é para os fracos.And sleep is for the weak.

O céu está na penumbra, e é lá que eu moro,Heaven's in the half-light, and that's where I reside,
Um uísque e um sorriso irônicoA whiskey and a wry smile
Eu checo meus sinais vitais.I check my vital signs.

E quando eu partir,And when I'm gone,
Os mundos giram, e a vida continua,The worlds revolve, and life goes on,
Então não marque um túmulo,So mark no grave,
Esqueça meu nome.Forget my name.
Se a música permanecerIf the song remains
E todo mundo tiver uma bebida e um sorriso,And everybody's got a drink and a smile,
Bem, isso tá de boa pra mim.Well, that's just fine by me.