Try This At Home

Tente Isso em Casa

Try This At Home

Vamos herdar a terra, porque ninguém mais está pegando.Let's inherit the earth, because no one else is taking it.
Vai, faça o seu pior, antes que o momento passe.Come on, do your worst, before the moment's passed.
Nos quartos de toda a Inglaterra, e de todo o mundo ocidental,In bedrooms across England, and all the Western world,
Tem pôsteres e revistas, mas a música não é nossa.There's posters and there's magazines but the music isn't ours.
Porque escrevemos canções de amor em Dó, fazemos política em Sol,Because we write love songs in C, we do politics in G,
Cantamos sobre nossos amigos em Mi menor.We sing songs about our friends in E minor.
Então derrube as estrelas agora e pegue suas guitarras:So tear down the stars now and take up your guitars:
Vamos lá, pessoal, tente isso em casa.Come on folks and try this at home.
Vamos parar de esperar por alguém que nos trate como crianças.Let's stop waiting around for someone to patronize us.
Vamos martelar um som que fale de onde estivemos.Let's hammer out a sound that speaks of where we've been.
Esqueça os cortes de cabelo, os malditos jeans skinny,Forget about the haircuts, the stupid skinny jeans,
As corridas e a ironia, as cenas alimentadas pela mídia.The stampedes and the irony, the media-fed scenes.
Porque a única coisa que o punk rock realmente deveria significarBecause the only thing that punk rock should ever really mean
É não ficar sentado esperando as luzes ficarem verdes,Is not sitting round and waiting for the lights to go green,
E não achar que você é melhor só porque está em um palco.And not thinking that you're better because you're stood up on a stage.
Se você é tão caralhamente diferente, então quem se importa com o que você tem a dizer?If you're oh so fucking different then who cares what you have to say?
E não existe isso de estrelas do rock, só tem gente que toca música,And there's no such thing as rock stars, there's just people who play music,
E alguns deles são como nós, e alguns deles são uns babacas.And some of them are just like us, and some of them are dicks.
Então rápido, desligue seu estéreo, pegue essa caneta e papel,So quick, turn off your stereo, pick up that pen and paper,
Você pode fazer muito melhor do que algum cantor country inglês meia-boca.You could do much better than some half-arsed skinny English country singer.