To Take You Home

Te Levar Para Casa

To Take You Home

Eu venho da terra dos Wessex, lá do fundoI come from the land of the Wessex down
Das colinas de Hampshire, perto da cidade de WinchesterFrom the Hampshire hills near Winchester town
No país onde os suaves rios do Sul descemIn the country where the soft South rivers flow down
Para o canal da Inglaterra eu vagueio, aqui é onde chamo de larTo English channel I roam, this is where I call home
Canto para o meu jantar e estou bem alimentadoI sing for my supper and I'm pretty well fed
Minha cruz é silenciosa e eu arrumo minha camaMy cross is silent and I make my bed
Onde posso encontrar uma coroa e um lugar para descansar a cabeçaWhere I can find a crown and somewhere to lay my head
E o dia de viagem acabou, e todas as minhas canções foram cantadasAnd the travelling day is done, and all my songs have been sung

Mas, querida, eu estava sozinho na estrada, estava sóBut honey I was lonely on the road, I was all on my own
Esperando lá fora, atrás de um show de death metalHanging outside at the back of a death metal show
Te vi parada ali com o cabelo soltoI saw you standing there with your hair down low
Um jeito de andar que me fez querer saberA kink in your step that made me want to know
Se você gostaria de me levar para casaIf you would like to take me home
Quem diria que um beijo francês de uma garota parisienseWho'd of thought that a French kiss from a Parisian girl
Poderia conquistar um garoto inglêsCould capture an English boy

Ela vem dos canais de uma costa distanteShe comes from the channels of a distant shore
Da terra da revolução e olhos em tribunalFrom the land of revolution and eyes in court
Da mancha de sangue real em uma bandeira tricolorFrom the Kings blood stain on a tricolour
E a cultura é um pouco alta demais, para um garoto inglês como euAnd the culture a little too high, for an English boy like me
Ela não conhece a ilha onde cresciShe doesn't know the Island I grew up upon
Os vales e as colinas que percorriThe valleys and the hills that I've roamed along
E ela não gosta das minhas roupas e não gosta das minhas cançõesAnd she doesn't like my clothes and she doesn't like my songs
Mas ela ainda é minha Mademoiselle e isso mostra que nunca se pode saber.But she's still my Mademoiselle and it goes to show you never can tell.

Porque ela era uma quietaCos she was a quiet one
Ela era tímidaShe was a shy one
Ela era a mais bonita do showShe was the prettiest at the show
Ela se aproximou tão devagarShe crept up so slowly
Ela se aproximou por trás de mimShe crept up behind me
Mas ainda assim fingiu que não me conheciaBut still she pretended that she didn't know
Mas tudo que ela pensa de mim, e ela me beijouBut all that she thinks of me, and she kissed me
E ela ainda não me deixou ir, mesmo eu estando longeAnd she's yet to let me go though I'm far away
Do outro lado do mar, estou cantando na esperança de que ela se lembre de mimAcross of sea I'm singing for the hope that she would ever remember me

Então, querida, quando você estiver sozinha na estrada, estiver sóSo honey when you're lonely on the road, you're all on your own
Esperando lá fora, atrás do show ruralHanging outside at the back of the country show
Me imagine lá com o chapéu abaixadoPicture me there with hat down low
Um sorriso no meu rosto para te deixar saberA smile upon my face to let you know
Que eu gostaria de te levar para casaThat I would like to take you home
Que eu gostaria de te levar para casa, para as colinas que conheçoThat I would like to take you home, to the hills that I know
Eu gostaria de te levar para casa, para os lugares que vouI would like to take you home, to the places I go
Eu gostaria de te levar para casaI would like to take you home
E é assim que um beijo francês de um garoto inglêsAnd that's the way that a French kiss from an English boy
Pode conquistar uma garota parisiense.Can capture a Parisian girl